玉勝間 ／ 十三の巻 ぬばたまむばたま

同抄に、天德歌合に、「むばたまのよるの夢だにまさしくは、我思ふ事をと、中務が詠める歌を、小野宮ノ左大臣判者にて、よるをば、ぬばたまとこそ云へとて、此歌を、まけに判ぜられたりと有リ。此判者の難は、すべてぬばたまと云ふべきを、むばたまと云へるを、ひがことと云ふにや。然らば古、の意にてよろし。もし又よるをばぬばたまと云ひ、夢をばむばたまと云ふなど云ふ說につきての難か。然らば中中にひがことなり。

新字：同抄に、天徳歌合に、「むばたまのよるの夢だにまさしくは、我思ふ事をと、中務が詠める歌を、小野宮ノ左大臣判者にて、よるをば、ぬばたまとこそ云へとて、此歌を、まけに判ぜられたりと有リ。此判者の難は、すべてぬばたまと云ふべきを、むばたまと云へるを、ひがことと云ふにや。然らば古、の意にてよろし。もし又よるをばぬばたまと云ひ、夢をばむばたまと云ふなど云ふ説につきての難か。然らば中中にひがことなり。

書き下し

同抄に、天徳歌合に、「むばたまのよるの夢だにまさしくは、我思う事をと、中務が詠める歌を、小野宮の左大臣判者にて、よるをば、ぬばたまとこそ云えとて、この歌を、まけに判ぜられたりと有り。この判者の難は、すべてぬばたまと云うべきを、むばたまと云えるを、ひがことと云うにや。然らば古の意にてよろし。もし又よるをばぬばたまと云い、夢をばむばたまと云うなど云う説につきての難か。然らば中中にひがことなり。