導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 長歌は今はたやすくは詠まぬ事と云ふ事

逍遙院ノ大臣の、きぬかづきの日記の跋に、事のついでに申出侍る。長歌と云ふ物、此頃となりて、たはやすく詠まぬ事のやうになれるは、いかなる故の侍るならむ、いと覺束なき事なりと見ゆ。

新字:逍遥院ノ大臣の、きぬかづきの日記の跋に、事のついでに申出侍る。長歌と云ふ物、此頃となりて、たはやすく詠まぬ事のやうになれるは、いかなる故の侍るならむ、いと覚束なき事なりと見ゆ。

書き下し

逍遥院の大臣の、きぬかずきの日記の跋に、事のついでに申し出で侍る。長歌と云う物、この頃となりて、たわやすく詠まぬ事のようになれるは、いかなる故の侍るならむ、いと覚束なき事なりと見ゆ。

現代語訳

逍遥院の大臣(三条西実隆)の『衣かづきの日記』の跋文に、「ことのついでに申し出ておく。長歌というものが、近ごろになって、軽々しくは詠まないもののようになってしまったのは、どういうわけがあるのだろうか。まことに不審なことだ」と見える。

解説

室町時代の歌人で古典学者の三条西実隆が、長歌が軽々しく詠まれなくなった風潮を不審に思っていたことを、その日記の跋文から引いた段である。長歌は『万葉集』で柿本人麻呂らが大いに詠んだ形式だが、平安時代以降は短歌が主流となり、長歌はほとんど詠まれなくなった。中世には、長歌は特別な人しか詠んではならないかのような雰囲気さえ生まれていたらしい。賀茂真淵やその門流は万葉の長歌を復興し、宣長自身も長歌を詠んだ。宣長は、中世を代表する歌学者もこの風潮を疑問に思っていたことを示して、長歌を詠むことの正しさを裏づけようとしたのであろう。いつの間にか生まれた暗黙の禁止を、なぜかと問い直す姿勢が表れている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る