導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 興福寺維摩会講師の請

同記に、同年五月廿六日云云、又被下維摩講師宣旨、云云、傳燈大法師位仁圓、(年〓)、法相宗、(專七十寺)攝政宣、件大法師、宜仰綱所、令請定當年維摩會講師者、康治二年五月廿六日、大炊頭兼大外記助〓中原朝臣師安奉。

新字:同記に、同年五月廿六日云云、又被下維摩講師宣旨、云云、伝灯大法師位仁円、(年〓)、法相宗、(専七十寺)摂政宣、件大法師、宜仰綱所、令請定当年維摩会講師者、康治二年五月廿六日、大炊頭兼大外記助〓中原朝臣師安奉。

書き下し

同記に、同年五月廿六日云云、又維摩講師の宣旨を下さる、云云、伝灯大法師位仁円、(年〓)、法相宗、(専七十寺)摂政宣す、件の大法師、宜しく綱所に仰せ、当年の維摩会の講師に請い定めしむべし者、康治二年五月廿六日、大炊頭兼大外記助〓中原朝臣師安奉る。

現代語訳

同じ記録に、「同年五月二十六日云々、また維摩会の講師を任ずる宣旨が下された云々。伝灯大法師位仁円(年齢は不明)、法相宗(専寺は七十寺)。摂政が宣する。この大法師を、僧綱所に命じて、今年の維摩会の講師として招き定めさせよ、とのことである。康治二年五月二十六日、大炊頭兼大外記助教中原朝臣師安が承る」とある。

解説

奈良の興福寺で毎年行われた維摩会の講師を任命する宣旨の文面を、そのまま写した段である。維摩会は『維摩経』を講じる法会で、宮中の御斎会、薬師寺の最勝会とともに南都三会と呼ばれ、その講師を務めることは僧侶の出世の重要な段階であった。宣旨は摂政の命を受けて外記が書き、僧綱所に講師の招請を命じる形式をとっている。宣長がこうした文書を書き留めたのは、朝廷の公文書の書式や、任命の手続きを具体的に知る資料として価値を認めたからであろう。宣長は仏教の説話には批判的であったが、朝廷の制度としての仏事の記録には客観的な関心を寄せていた。形式の整った文書は、それ自体が時代の仕組みを語る史料なのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る