玉勝間 ／ 十三の巻 鳥羽ノ法皇崇徳上皇熊野御幸御出立の事

同記に、同二年二月五日壬辰、今日兩上皇令參詣熊野給。寅尅御進發、權僧正覺宗、爲兩方御先達、法皇白布御淨衣、同頭巾、絹小袈裟、令持御杖給。上皇、白生絹御淨衣、(狩衣袴)脛巾藁履御杖等、權中納言藤公能卿、參議同〓長朝臣、扈從上皇御共、云云、三月四日辛酉、兩院自熊野還御、法皇不令參稻荷給、直入御鳥羽殿、去比法印圓行入滅、若依件事歟。件人、雖稱白河院御子、頗有疑殆云云。晏駕之昔、有議不籠御忌云云。上皇令參稻荷給畢と有リ。これを見れば、熊野御幸よりかへらせ給ひては、稻荷ノ社に詣テ給ひてさて御所に入らせ給ふ例にや有けむ、尋ぬべし。

新字：同記に、同二年二月五日壬辰、今日両上皇令参詣熊野給。寅尅御進発、権僧正覚宗、為両方御先達、法皇白布御浄衣、同頭巾、絹小袈裟、令持御杖給。上皇、白生絹御浄衣、(狩衣袴)脛巾藁履御杖等、権中納言藤公能卿、参議同〓長朝臣、扈従上皇御共、云云、三月四日辛酉、両院自熊野還御、法皇不令参稲荷給、直入御鳥羽殿、去比法印円行入滅、若依件事歟。件人、雖称白河院御子、頗有疑殆云云。晏駕之昔、有議不籠御忌云云。上皇令参稲荷給畢と有リ。これを見れば、熊野御幸よりかへらせ給ひては、稲荷ノ社に詣テ給ひてさて御所に入らせ給ふ例にや有けむ、尋ぬべし。

書き下し

同記に、同二年二月五日壬辰、今日両上皇熊野に参詣せしめ給う。寅の尅御進発、権僧正覚宗、両方の御先達と為る、法皇白布の御浄衣、同じく頭巾、絹の小袈裟、御杖を持たしめ給う。上皇、白生絹の御浄衣、(狩衣袴)脛巾藁履御杖等、権中納言藤公能卿、参議同〓長朝臣、上皇の御共に扈従す、云云、三月四日辛酉、両院熊野より還御、法皇稲荷に参らしめ給わず、直ちに鳥羽殿に入御す、去る比法印円行入滅す、若しくは件の事に依るか。件の人、白河院の御子と称すと雖も、頗る疑殆有りと云云。晏駕の昔、議有りて御忌に籠らずと云云。上皇稲荷に参らしめ給い畢んぬと有り。これを見れば、熊野御幸よりかえらせ給いては、稲荷の社に詣で給いてさて御所に入らせ給う例にや有りけむ、尋ぬべし。