古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』清盛の熊野帰りと行幸の謀議

此間ニ清盛ハ太宰大貳ニテ有ケルガ。熊野詣ヲシタリケル間ニコノ事ドモヲパシ。出シテ有ケルニ。清盛ハイマダ參リツカデニタガハノ宿ト云ハタノベノ宿ナリ。ソレニツキタリケルニカクリキハシリテ。カヽル事京ニ出キタリト告ケレバ。コハイカヾセンズルト思ヒ煩ヒテアリケリ。子ドモニハ越前守基盛ト十三ニナル淡路守宗盛ト侍十五人トチゾ具シタリケル。是ヨリタヾツクシザマヘヤ落テ勢ツクベキナンド云ヘドモ。湯淺ノ權守ト云テ宗重ト云紀伊國ニ武者アリ。タシカニ卅七騎ゾ有ケル。ソノ時ハヨキ勢ニテタヾヲハシマセ。京ヘハ入レ參ラセナント云ケル。熊野ノ湛快ハサブライノ數ニハエナクテ。鎧七領ヲゾ弓矢マデ皆具。タノモシクトリ出テサウナクトラセタリケリ。又宗重ガ子ノ十三ナルガ紫革ノ小腹卷ノ有ケルヲゾ宗盛ニハキセタリケル。ソノ子ハ文學ガ一具ノ上覺ト云ヒジリニヤ。代官ヲ立テ參モツカデ。ヤガテ十二月十七日ニ京ヘ入ニケリ。スベカラク義朝ハウツベカリケルヲ。東國ノ勢ナドモイマダツカザリケレバニヤ。是ヲバトモカクモサタセデ有ケル程ニ。大方世ノ中ニハ三條内大臣公敎。ソノ後ノ八條太政大臣以下サモアル人々。世ハカクテハイカガセンゾ。信頼義朝師仲等ガ中ニマコトシク世ヲ行フベキ人ナシ。主上二條院ノ外舅ニテ大納言經宗。コトニ鳥羽院モツケマイラセラレタリケル惟方撿非違使別當ニテアリケル。コノ二人主上ニハツキマイラセテ。信頼同心ノ出ニテアリケルモ。ソヽヤキツヾヤキツヽ清盛朝臣コトナクイリテ六波羅ノ家ニ有ケルトカク議定シテ。六波羅ヘ行幸ヲナサント議シカタメタリケリ。ソノ使ハ近衞院東宮ノ時ノ學士ニテ知通ト云博士アリケルガ子ニ。尹明トテ内ノ非藏人有ケリ。惟方ハ知通ガムコナリケレバ一ニテ有ケル。コノ尹明サカシキ者ナリケルヲ使ニハシテ云カハシテ。尹明ハソノ比ハ勅勘ニテ内裏ヘモエマイラヌ程ナリケレバ。中〳〵人モシラデヨカリケレバ。十二月廿五日乙丑ノ時ニ六波羅ヘ行幸ヲナシテケリ。ソノヤウハ清盛尹明ニコマカニシヘケリ。輩ヨリ女房ノ出ンズル料ノ車トヲボシクテ。牛飼バカリニテ下簾ノ車ヲ參ラセテヲキ候ハン。サテ夜サシフク候ハン程ニ。二條大宮ノ邊ニ燒亡ヲイダシ候ハヾ。武士ドモハ何事ゾトテソノ所ヘ皆マウデ來候ナンズラン。ソノ時ソノ御車ニテ行幸ノナリ候ベキゾト約束シテケリ。

新字:此間ニ清盛ハ太宰大貳ニテ有ケルガ。熊野詣ヲシタリケル間ニコノ事ドモヲパシ。出シテ有ケルニ。清盛ハイマダ参リツカデニタガハノ宿ト云ハタノベノ宿ナリ。ソレニツキタリケルニカクリキハシリテ。カヽル事京ニ出キタリト告ケレバ。コハイカヾセンズルト思ヒ煩ヒテアリケリ。子ドモニハ越前守基盛ト十三ニナル淡路守宗盛ト侍十五人トチゾ具シタリケル。是ヨリタヾツクシザマヘヤ落テ勢ツクベキナンド云ヘドモ。湯浅ノ権守ト云テ宗重ト云紀伊国ニ武者アリ。タシカニ卅七騎ゾ有ケル。ソノ時ハヨキ勢ニテタヾヲハシマセ。京ヘハ入レ参ラセナント云ケル。熊野ノ湛快ハサブライノ数ニハエナクテ。鎧七領ヲゾ弓矢マデ皆具。タノモシクトリ出テサウナクトラセタリケリ。又宗重ガ子ノ十三ナルガ紫革ノ小腹巻ノ有ケルヲゾ宗盛ニハキセタリケル。ソノ子ハ文学ガ一具ノ上覚ト云ヒジリニヤ。代官ヲ立テ参モツカデ。ヤガテ十二月十七日ニ京ヘ入ニケリ。スベカラク義朝ハウツベカリケルヲ。東国ノ勢ナドモイマダツカザリケレバニヤ。是ヲバトモカクモサタセデ有ケル程ニ。大方世ノ中ニハ三条内大臣公教。ソノ後ノ八条太政大臣以下サモアル人々。世ハカクテハイカガセンゾ。信頼義朝師仲等ガ中ニマコトシク世ヲ行フベキ人ナシ。主上二条院ノ外舅ニテ大納言経宗。コトニ鳥羽院モツケマイラセラレタリケル惟方撿非違使別当ニテアリケル。コノ二人主上ニハツキマイラセテ。信頼同心ノ出ニテアリケルモ。ソヽヤキツヾヤキツヽ清盛朝臣コトナクイリテ六波羅ノ家ニ有ケルトカク議定シテ。六波羅ヘ行幸ヲナサント議シカタメタリケリ。ソノ使ハ近衛院東宮ノ時ノ学士ニテ知通ト云博士アリケルガ子ニ。尹明トテ内ノ非蔵人有ケリ。惟方ハ知通ガムコナリケレバ一ニテ有ケル。コノ尹明サカシキ者ナリケルヲ使ニハシテ云カハシテ。尹明ハソノ比ハ勅勘ニテ内裏ヘモエマイラヌ程ナリケレバ。中〳〵人モシラデヨカリケレバ。十二月廿五日乙丑ノ時ニ六波羅ヘ行幸ヲナシテケリ。ソノヤウハ清盛尹明ニコマカニシヘケリ。輩ヨリ女房ノ出ンズル料ノ車トヲボシクテ。牛飼バカリニテ下簾ノ車ヲ参ラセテヲキ候ハン。サテ夜サシフク候ハン程ニ。二条大宮ノ辺ニ焼亡ヲイダシ候ハヾ。武士ドモハ何事ゾトテソノ所ヘ皆マウデ来候ナンズラン。ソノ時ソノ御車ニテ行幸ノナリ候ベキゾト約束シテケリ。

書き下し

此間ニ清盛ハ太宰大貳ニテ有ケルガ。熊野詣ヲシタリケル間ニコノ事ドモヲパシ。出シテ有ケルニ。清盛ハイマダ參リツカデニタガハノ宿ト云ハタノベノ宿ナリ。ソレニツキタリケルニカクリキハシリテ。カヽル事京ニ出キタリト告ケレバ。コハイカヾセンズルト思ヒ煩ヒテアリケリ。子ドモニハ越前守基盛ト十三ニナル淡路守宗盛ト侍十五人トチゾ具シタリケル。是ヨリタヾツクシザマヘヤ落テ勢ツクベキナンド云ヘドモ。湯淺ノ權守ト云テ宗重ト云紀伊國ニ武者アリ。タシカニ卅七騎ゾ有ケル。ソノ時ハヨキ勢ニテタヾヲハシマセ。京ヘハ入レ參ラセナント云ケル。熊野ノ湛快ハサブライノ數ニハエナクテ。鎧七領ヲゾ弓矢マデ皆具。タノモシクトリ出テサウナクトラセタリケリ。又宗重ガ子ノ十三ナルガ紫革ノ小腹卷ノ有ケルヲゾ宗盛ニハキセタリケル。ソノ子ハ文學ガ一具ノ上覺ト云ヒジリニヤ。代官ヲ立テ參モツカデ。ヤガテ十二月十七日ニ京ヘ入ニケリ。スベカラク義朝ハウツベカリケルヲ。東國ノ勢ナドモイマダツカザリケレバニヤ。是ヲバトモカクモサタセデ有ケル程ニ。大方世ノ中ニハ三條内大臣公敎。ソノ後ノ八條太政大臣以下サモアル人々。世ハカクテハイカガセンゾ。信頼義朝師仲等ガ中ニマコトシク世ヲ行フベキ人ナシ。主上二條院ノ外舅ニテ大納言經宗。コトニ鳥羽院モツケマイラセラレタリケル惟方撿非違使別當ニテアリケル。コノ二人主上ニハツキマイラセテ。信頼同心ノ出ニテアリケルモ。ソヽヤキツヾヤキツヽ清盛朝臣コトナクイリテ六波羅ノ家ニ有ケルトカク議定シテ。六波羅ヘ行幸ヲナサント議シカタメタリケリ。ソノ使ハ近衞院東宮ノ時ノ學士ニテ知通ト云博士アリケルガ子ニ。尹明トテ内ノ非藏人有ケリ。惟方ハ知通ガムコナリケレバ一ニテ有ケル。コノ尹明サカシキ者ナリケルヲ使ニハシテ云カハシテ。尹明ハソノ比ハ勅勘ニテ内裏ヘモエマイラヌ程ナリケレバ。中〳〵人モシラデヨカリケレバ。十二月廿五日乙丑ノ時ニ六波羅ヘ行幸ヲナシテケリ。ソノヤウハ清盛尹明ニコマカニシヘケリ。輩ヨリ女房ノ出ンズル料ノ車トヲボシクテ。牛飼バカリニテ下簾ノ車ヲ參ラセテヲキ候ハン。サテ夜サシフク候ハン程ニ。二條大宮ノ邊ニ燒亡ヲイダシ候ハヾ。武士ドモハ何事ゾトテソノ所ヘ皆マウデ來候ナンズラン。ソノ時ソノ御車ニテ行幸ノナリ候ベキゾト約束シテケリ。

現代語訳

この間、清盛は太宰大弐であったが、熊野詣をしていた間に、これらの事が起こった。清盛はまだ参り着かず、田辺の宿というのが田辺の宿である。そこに着いたところに、駅使が走って、こんな事が京に起こったと告げたので、これはどうしようかと思い悩んでいた。子どもたちのうち、越前守基盛と十三歳になる淡路守宗盛と、侍十五人ほどを連れていた。ここからただ筑紫の方へ落ちて勢をつけようなどと言ったが、湯浅の権守という宗重、紀伊国に武者がいて、確かに三十七騎あった。その時、よい勢でただおいでなさい、京へは入れ申そうと言った。熊野の湛快は侍の数には入っていなかったが、鎧七領を弓矢まですべて具して、頼もしく取り出し、ためらいなく取らせた。また宗重の子で十三歳の者が、紫革の小腹巻を持っていたのを、宗盛に着せた。その子は文覚の同門の上覚という聖であろうか。代官を立てて、自分は参りもつかず、やがて十二月十七日に京へ入った。まことは義朝を討つべきところであったが、東国の勢もまだ着かなかったためか、これをとにもかくにも処置せず過ごすうちに、世の中では、三条内大臣公教、その後の八条太政大臣(実行)以下、しかるべき人々が、世はこれではどうするのか、信頼・義朝・師仲らの中に、まことに世を行うべき人はいない、と考えていた。主上二条院の外舅である大納言経宗、とくに鳥羽院も付けておられた惟方が検非違使別当であった。この二人は主上に付き申して、信頼に同心の様子であったのも、ささやきつぶやきしながら、清盛朝臣が無事に入って六波羅の家にいると、あれこれ議定して、六波羅へ行幸をなそうと議して固めた。その使いは、近衛院が東宮であった時の学士で知通という博士の子に、尹明という内の非蔵人がいた。惟方は知通の婿であったので、一つになっていた。この尹明は賢い者であったのを使いにして言い交わし、尹明はその頃は勅勘の身で内裏へも参れないほどであったから、かえって人も知らずよかった。十二月二十五日乙丑の日に、六波羅へ行幸をなしてしまった。その手配は、清盛が尹明に細かに教えた。供の者から、女房が出るための車と思われるようにして、牛飼だけで下簾の車を差し向けておきましょう。さて夜が更けた頃、二条大宮のあたりに火事を出しましたなら、武士どもは何事かと、その場所へ皆参り集まってくるでしょう。その時にその御車で行幸をなされるのです、と約束した。

解説

信西を倒した後、勝者の側にも統率はありませんでした。熊野詣の途中の清盛は急報を受け、湯浅宗重や熊野の湛快の助けで鎧や軍勢を整えて帰京します。公卿たちは信頼や義朝に世を任せられないと見て、清盛を頼みに天皇を六波羅へ移す策を内々に練りました。非常時に人を動かすのは、官職よりも、その人に任せられるという信頼と、周囲の具体的な支援だったことが分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

清盛熊野詣湯浅宗重公教経宗・惟方尹明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る