玉勝間 ／ 十三の巻 しづかなる山林をすみよしと云ふ事

世世の物しり人、又今の世に學問する人なども皆、住みかは、里遠くしづかなる山林を、住よく好ましくするさまにのみ云ふなるを、われはいかなるにか、更にさはおぼえず。唯だ人げしげくにぎははしき所の、好ましくて、さる世ばなれたる所などは、寂しくて、心もしをるるやうにぞ覺ゆる。さるは稀れ稀れにものして、一夜旅寢したるなどこそは、めづらかなるかたに、おかしくも覺ゆれ。さる所に、常に住ままほしくは、更におぼえずなむ。人の心はさまざまなれば、人うとく靜かならむ所を、住みよく覺えむもさることにて、まことにさ思はむ人も、世には多かりぬべけれど、又例のつくりことの、漢ぶりの人まねに、さ云ひなしてなべての世の人の心と、ことなるさまに、もてなすたぐひも、中には有りぬべくや。かく疑はるるも、おのが俗情のならひにこそ。

新字：世世の物しり人、又今の世に学問する人なども皆、住みかは、里遠くしづかなる山林を、住よく好ましくするさまにのみ云ふなるを、われはいかなるにか、更にさはおぼえず。唯だ人げしげくにぎははしき所の、好ましくて、さる世ばなれたる所などは、寂しくて、心もしをるるやうにぞ覚ゆる。さるは稀れ稀れにものして、一夜旅寝したるなどこそは、めづらかなるかたに、おかしくも覚ゆれ。さる所に、常に住ままほしくは、更におぼえずなむ。人の心はさまざまなれば、人うとく静かならむ所を、住みよく覚えむもさることにて、まことにさ思はむ人も、世には多かりぬべけれど、又例のつくりことの、漢ぶりの人まねに、さ云ひなしてなべての世の人の心と、ことなるさまに、もてなすたぐひも、中には有りぬべくや。かく疑はるるも、おのが俗情のならひにこそ。

書き下し

世世の物しり人、又今の世に学問する人なども皆、住みかは、里遠くしずかなる山林を、住みよく好ましくするさまにのみ云うなるを、われはいかなるにか、更にさはおぼえず。ただ人げしげくにぎわわしき所の、好ましくて、さる世ばなれたる所などは、寂しくて、心もしおるるようにぞ覚ゆる。さるは稀れ稀れにものして、一夜旅寝したるなどこそは、めずらかなるかたに、おかしくも覚ゆれ。さる所に、常に住ままほしくは、更におぼえずなむ。人の心はさまざまなれば、人うとく静かならむ所を、住みよく覚えむもさることにて、まことにさ思わむ人も、世には多かりぬべけれど、又例のつくりことの、漢ぶりの人まねに、さ云いなしてなべての世の人の心と、ことなるさまに、もてなすたぐいも、中には有りぬべくや。かく疑わるるも、おのが俗情のならいにこそ。