玉勝間 ／ 十三の巻 鴨類のくさぐさの名

同人の語りけるは、鴨に大かた四種有。第一大きなるを、まがもと云ひ、次に大きなるを、ひどりと云ひ、次をあぢと云ひ、もとも小きを、たかべと云ふ、みな同じ鴨にて、唯だ形の大き小きによりて、名の異るなり。あぢたかべなど、萬葉の歌に詠めり。又あいさと云ふ一くさ有り、こは鴨のたぐひながら、いささか異なり。萬葉七の歌に、あきさとある此物なりと云へり。

新字：同人の語りけるは、鴨に大かた四種有。第一大きなるを、まがもと云ひ、次に大きなるを、ひどりと云ひ、次をあぢと云ひ、もとも小きを、たかべと云ふ、みな同じ鴨にて、唯だ形の大き小きによりて、名の異るなり。あぢたかべなど、万葉の歌に詠めり。又あいさと云ふ一くさ有り、こは鴨のたぐひながら、いささか異なり。万葉七の歌に、あきさとある此物なりと云へり。

書き下し

同人の語りけるは、鴨に大かた四種有り。第一大きなるを、まがもと云い、次に大きなるを、ひどりと云い、次をあじと云い、もとも小さきを、たかべと云う、みな同じ鴨にて、ただ形の大き小さきによりて、名の異なるなり。あじたかべなど、万葉の歌に詠めり。又あいさと云う一くさ有り、こは鴨のたぐいながら、いささか異なり。万葉七の歌に、あきさとあるこの物なりと云えり。