玉勝間 ／ 十一の巻 うぐひと云ふ魚の名

川魚にうぐひと云ふ有。今は一つの魚の名なれども、もとは鵜の喰たる魚を云へるなるべし。神祇ノ伯顯仲朝臣の歌に、「かがり火の光にまがふ玉藻にはうぐひのいをもかくれざりけり、鵜川の題なり。これ鵜のくふ魚と聞えたり。

新字：川魚にうぐひと云ふ有。今は一つの魚の名なれども、もとは鵜の喰たる魚を云へるなるべし。神祇ノ伯顕仲朝臣の歌に、「かがり火の光にまがふ玉藻にはうぐひのいをもかくれざりけり、鵜川の題なり。これ鵜のくふ魚と聞えたり。

書き下し

川魚にうぐいと云う有り。今は一つの魚の名なれども、もとは鵜の喰いたる魚を云えるなるべし。神祇の伯顕仲朝臣の歌に、「かがり火の光にまがう玉藻にはうぐいのいおもかくれざりけり、鵜川の題なり。これ鵜のくう魚と聞こえたり。