玉勝間 ／ 三の巻 むろの木

田中ノ道まろが云へりしは、萬葉の歌によみたる、室の木と云ふものは、今もいづこにも多く有る物なり。美濃の不破ノ郡多藝ノ郡などにて、ひむろとも、ひもろ杉とも云ひ、伊勢の員辨ノ郡桑名ノ郡のあたりにて、たちむろはひむろと云ひ、尾張の羽栗ノ郡にて、ねずむろとも、べぼの木ともむろとも云へり。すべて山に多き木にて、地にはふと、高くたつと、二くさ有て、はふ方には大木は無きを、立るかたには、大きなるも多し。柏子と云ふ木に似て、又杉にも似たり。二種ともに、實多くなるなりと云へりき。

新字：田中ノ道まろが云へりしは、万葉の歌によみたる、室の木と云ふものは、今もいづこにも多く有る物なり。美濃の不破ノ郡多芸ノ郡などにて、ひむろとも、ひもろ杉とも云ひ、伊勢の員弁ノ郡桑名ノ郡のあたりにて、たちむろはひむろと云ひ、尾張の羽栗ノ郡にて、ねずむろとも、べぼの木ともむろとも云へり。すべて山に多き木にて、地にはふと、高くたつと、二くさ有て、はふ方には大木は無きを、立るかたには、大きなるも多し。柏子と云ふ木に似て、又杉にも似たり。二種ともに、実多くなるなりと云へりき。

書き下し

田中の道まろが云えりしは、万葉の歌によみたる、室の木と云うものは、今もいずこにも多く有る物なり。美濃の不破の郡多芸の郡などにて、ひむろとも、ひもろ杉とも云い、伊勢の員弁の郡桑名の郡のあたりにて、たちむろはいむろと云い、尾張の羽栗の郡にて、ねずむろとも、べぼの木ともむろとも云えり。すべて山に多き木にて、地にはうと、高くたつと、二くさ有りて、はう方には大木は無きを、立てるかたには、大きなるも多し。柏子と云う木に似て、又杉にも似たり。二種ともに、実多くなるなりと云えりき。