導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 歌合と云ふ事のはじまり

歌合と云ふわざは、いづれの御世の頃よりかはじまりけむ。古今集に、仁和の中將ノ御息所の家の歌合と云ふこと見え、新勅撰集夏ノ部に、中納言行平ノ家のうた合、又戀三に、陽成院ノ歌合など見えたり。これら寬平よりさきなり。

新字:歌合と云ふわざは、いづれの御世の頃よりかはじまりけむ。古今集に、仁和の中将ノ御息所の家の歌合と云ふこと見え、新勅撰集夏ノ部に、中納言行平ノ家のうた合、又恋三に、陽成院ノ歌合など見えたり。これら寛平よりさきなり。

書き下し

歌合と云うわざは、いずれの御世の頃よりかはじまりけむ。古今集に、仁和の中将の御息所の家の歌合と云うこと見え、新勅撰集夏の部に、中納言行平の家のうた合、又恋三に、陽成院の歌合など見えたり。これら寛平よりさきなり。

現代語訳

歌合という催しは、どの御代の頃から始まったのであろうか。『古今集』に「仁和の中将の御息所の家の歌合」ということが見え、『新勅撰集』夏の部に「中納言在原行平の家の歌合」、また恋の三に「陽成院の歌合」などが見える。これらは寛平(宇多天皇の代の年号)より前である。

解説

歌合の始まりを問う短い段である。歌合は左右に分かれて歌を詠み比べ、判者が勝ち負けを定める催しで、一般には宇多天皇の時代の「寛平御時后宮歌合」などが古い例として知られている。宣長はそれより前の例として、『古今集』に見える仁和の御息所の家の歌合、『新勅撰集』に見える在原行平の家の歌合や陽成院の歌合を挙げ、起源をさらにさかのぼらせている。答えを断定せず、確かな用例を示して問いを開いたままにする書き方は、『玉勝間』の考証によく見られる。歌合は後に和歌の優劣を論じる歌論の土台となり、題詠や判詞の伝統を生んだ。何事にも通説より古い始まりがありうると考え、資料を当たって確かめる姿勢を示す段である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る