玉勝間 ／ 六の巻 賀陽院歌合

同記云、同八年八月十九日、今夜大殿、於賀陽院、有哥合興、是依永承例、女房與男房爲讀人、秉燭之間、人人參集、東對南面、居公卿饗饌、殿上人、同東面庇饗、諸大夫饗、在侍所云云、雖然不被着、寢殿巽角、東面戶前、立切燈臺二本、(無風流)其前敷圓座二枚、爲左右講師座、東透渡殿、西上南北對座、敷公卿座、(高麗端、對座)人人先令相分著給、左方(北)、大殿、殿下、藤大納言、(□□)民部卿、(俊明)右衞門。督、(公實)藤中納言、(基忠)江中納言、(匡房)皇大后宮權大夫(公定)右方(南)、左大臣、帥大納言、(經信)東宮大夫(師忠)殿上人、大藏卿道良朝臣、備中守政長朝臣、右大辨基綱朝臣、頭中將國信朝臣、右中辨宗忠、左馬頭師隆朝臣、權中將顯實朝臣、右馬頭兼實朝臣、四位藤少將有家朝臣、左京權大夫俊賴朝臣、四位權少將能俊朝臣、四位侍從宗信朝臣、尾張守忠〓朝臣、藏人兵部大輔通輔、侍從家政、藏人右少辨時範、源少將有賢、民部大輔基兼、新少將宗輔、藏人玄蕃助宗佐、左近將監仲兼相分候渡殿南北欄外、次東戶前、立左右文臺、左、銀透手巾筥、入白浮線綾巾、打數。

新字：同記云、同八年八月十九日、今夜大殿、於賀陽院、有歌合興、是依永承例、女房与男房為読人、秉燭之間、人人参集、東対南面、居公卿饗饌、殿上人、同東面庇饗、諸大夫饗、在侍所云云、雖然不被着、寝殿巽角、東面戸前、立切灯台二本、(無風流)其前敷円座二枚、為左右講師座、東透渡殿、西上南北対座、敷公卿座、(高麗端、対座)人人先令相分著給、左方(北)、大殿、殿下、藤大納言、(□□)民部卿、(俊明)右衛門。督、(公実)藤中納言、(基忠)江中納言、(匡房)皇大后宮権大夫(公定)右方(南)、左大臣、帥大納言、(経信)東宮大夫(師忠)殿上人、大蔵卿道良朝臣、備中守政長朝臣、右大弁基綱朝臣、頭中将国信朝臣、右中弁宗忠、左馬頭師隆朝臣、権中将顕実朝臣、右馬頭兼実朝臣、四位藤少将有家朝臣、左京権大夫俊頼朝臣、四位権少将能俊朝臣、四位侍従宗信朝臣、尾張守忠〓朝臣、蔵人兵部大輔通輔、侍従家政、蔵人右少弁時範、源少将有賢、民部大輔基兼、新少将宗輔、蔵人玄蕃助宗佐、左近将監仲兼相分候渡殿南北欄外、次東戸前、立左右文台、左、銀透手巾筥、入白浮線綾巾、打数。

書き下し

同じ記に云う、同八年八月十九日、今夜大殿、賀陽院に於て、歌合の興有り。これ永承の例に依りて、女房と男房とを読人と為す。秉燭の間、人々参集す。東の対の南面に、公卿の饗饌を居う。殿上人は、同じく東面の庇の饗、諸大夫の饗は、侍所に在り云云。然りと雖も着かれず。寝殿の巽の角、東面の戸の前に、切燈台二本を立つ（風流無し）。その前に円座二枚を敷き、左右の講師の座と為す。東の透渡殿に、西を上とし南北に対座して、公卿の座を敷く（高麗端、対座）。人々先ず相分かれて著かしめ給う。左方（北）、大殿、殿下、藤大納言（□□）、民部卿（俊明）、右衛門督（公実）、藤中納言（基忠）、江中納言（匡房）、皇大后宮権大夫（公定）。右方（南）、左大臣、帥大納言（経信）、東宮大夫（師忠）。殿上人、大蔵卿道良朝臣、備中守政長朝臣、右大弁基綱朝臣、頭中将国信朝臣、右中弁宗忠、左馬頭師隆朝臣、権中将顕実朝臣、右馬頭兼実朝臣、四位藤少将有家朝臣、左京権大夫俊頼朝臣、四位権少将能俊朝臣、四位侍従宗信朝臣、尾張守忠〓朝臣、蔵人兵部大輔通輔、侍従家政、蔵人右少弁時範、源少将有賢、民部大輔基兼、新少将宗輔、蔵人玄蕃助宗佐、左近将監仲兼、相分かれて渡殿の南北の欄外に候す。次に東の戸の前に、左右の文台を立つ。左、銀の透かしの手巾の筥、白き浮線綾の巾を入れ、打敷。