玉勝間 ／ 六の巻 賀陽院歌合

青地小文錦、右、紫檀消坏臺上、居銀消盃也、左右立筆一雙、墨一如唐人硯臺邊立和歌書五卷、打數赤地小文錦、和哥書物卷文各五卷、(春夏秋冬祝、各一卷、瑠璃軸、色色之色紙、下繪、左方女繪、右方男繪、皆書哥情歟、美麗過差無極)歌人、(左、女房、中納言君、筑前君、周防掌侍、讃岐君、紀伊君、信濃君、攝津君、右男房、通俊卿、匡房卿、顯綱朝臣、正家朝臣、賴綱朝臣、俊賴朝臣)次召講師、(左、右大辨基綱朝臣、衣冠、右下官、直衣)各各講之、帥大納言爲判者、中宮大夫執筆紙、毎度勝負、先春夏秋冬祝、次第如此、夜及參半、歌講之間、居菓子肴物、(大殿陪膳、左少將有宗朝臣、左府殿下、地下四位、左府有宗朝臣、殿下〓家朝臣)初獻無勸盃、第二獻皇大后宮權大夫、次移居對南面饗饌於此座、頻盃酌、及曉更事了、次召管絃具、有御遊、帥大納言(琵琶)、藤大納言(箏)、左大將(笛)、政長朝臣(拍子)、予宗輔(共笙)、皇大后宮權大夫(付哥)、呂、安名尊鳥破、律更衣太平樂破三臺急、前池儲船樂、(樂人等令奏、布衣或冠)次牽出物馬三疋、(關白左大臣帥、)人人退出。

新字：青地小文錦、右、紫檀消坏台上、居銀消盃也、左右立筆一双、墨一如唐人硯台辺立和歌書五巻、打数赤地小文錦、和歌書物巻文各五巻、(春夏秋冬祝、各一巻、瑠璃軸、色色之色紙、下絵、左方女絵、右方男絵、皆書歌情歟、美麗過差無極)歌人、(左、女房、中納言君、筑前君、周防掌侍、讃岐君、紀伊君、信濃君、摂津君、右男房、通俊卿、匡房卿、顕綱朝臣、正家朝臣、頼綱朝臣、俊頼朝臣)次召講師、(左、右大弁基綱朝臣、衣冠、右下官、直衣)各各講之、帥大納言為判者、中宮大夫執筆紙、毎度勝負、先春夏秋冬祝、次第如此、夜及参半、歌講之間、居菓子肴物、(大殿陪膳、左少将有宗朝臣、左府殿下、地下四位、左府有宗朝臣、殿下〓家朝臣)初献無勧盃、第二献皇大后宮権大夫、次移居対南面饗饌於此座、頻盃酌、及暁更事了、次召管絃具、有御遊、帥大納言(琵琶)、藤大納言(箏)、左大将(笛)、政長朝臣(拍子)、予宗輔(共笙)、皇大后宮権大夫(付歌)、呂、安名尊鳥破、律更衣太平楽破三台急、前池儲船楽、(楽人等令奏、布衣或冠)次牽出物馬三疋、(関白左大臣帥、)人人退出。

書き下し

青地の小文の錦。右、紫檀の消坏の台の上に、銀の消盃を居うるなり。左右に筆一双、墨一つを立つること唐人の硯のごとし、台の辺に和歌の書五巻を立つ。打敷は赤地の小文の錦。和歌の書物の巻文、各五巻（春夏秋冬祝、各一巻、瑠璃の軸、色々の色紙、下絵、左方は女絵、右方は男絵、皆歌の情を書くか。美麗過差極まり無し）。歌人（左、女房、中納言君、筑前君、周防掌侍、讃岐君、紀伊君、信濃君、摂津君。右、男房、通俊卿、匡房卿、顕綱朝臣、正家朝臣、頼綱朝臣、俊頼朝臣）。次に講師を召す（左、右大弁基綱朝臣、衣冠。右、下官、直衣）。各々これを講ず。帥大納言判者と為り、中宮大夫紙を執筆す。度毎に勝負す。先ず春夏秋冬祝、次第此のごとし。夜参半に及ぶ。歌講ずるの間、菓子肴物を居う（大殿の陪膳、左少将有宗朝臣、左府殿下、地下の四位、左府は有宗朝臣、殿下は〓家朝臣）。初献は勧盃無し。第二献は皇大后宮権大夫。次に対の南面の饗饌をこの座に移し居え、頻りに盃酌す。暁更に及びて事了る。次に管絃の具を召し、御遊有り。帥大納言（琵琶）、藤大納言（箏）、左大将（笛）、政長朝臣（拍子）、予と宗輔（共に笙）、皇大后宮権大夫（付歌）。呂は、安名尊、鳥の破。律は、更衣、太平楽の破、三台の急。前の池に船楽を儲く（楽人等をして奏せしむ、布衣或いは冠）。次に引出物の馬三疋を牽く（関白、左大臣、帥）。人々退出す。