導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 右兵衛馬場

北山抄に、右兵衞ノ馬塲と云ふも見えたれば、右近ノ馬塲のみならず、六衛府みな、おのおのその馬塲有しなり。

新字:北山抄に、右兵衛ノ馬塲と云ふも見えたれば、右近ノ馬塲のみならず、六衛府みな、おのおのその馬塲有しなり。

書き下し

北山抄に、右兵衛の馬場と云うも見えたれば、右近の馬場のみならず、六衛府みな、おのおのその馬場有りしなり。

現代語訳

『北山抄』(藤原公任の著した儀式書)に「右兵衛の馬場」というものも見えているので、右近衛の馬場だけでなく、六衛府(左右の近衛・兵衛・衛門)はみな、それぞれに自分の馬場を持っていたのである。

解説

平安京の宮廷警護を担った六衛府が、それぞれ馬場を持っていたことを、『北山抄』の一語から推した短い段である。右近の馬場は、『伊勢物語』や『源氏物語』にも騎射の見物の場として登場し、京の北野のあたりにあったことで名高い。宣長は、右兵衛の馬場という記述を見つけ、右近だけが特別に馬場を持っていたのではなく、六衛府すべてに備わっていたのだろうと考える。一つの用例から制度の全体像を推し量るのは有職故実の考証の基本である。有名なものだけが存在したと思い込まず、名の残らなかった同類にも目を向けるという点で、この小さな覚え書きには宣長の考え方がよく表れている。記録に残りやすいものと実際にあったものの差を意識させる段である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る