玉勝間 ／ 十二の巻 童相撲

三代實錄に日、貞觀三年六月廿八日辛未、天皇御前殿、觀童相撲、先是近臣分頭相折、各爲左右、以右大臣正二位兼行左近衞大將藤原朝臣良相、爲左方首、以大納言正三位兼行右近衛大將源朝臣定、爲右方首、左右標、井樂人相撲童等、經左右仗下、入-住殿前、九番相撲、後有勅命停。左右互奏音樂、種雜伎散樂、透撞呪郷弄玉等之戲、如相撲節儀、廿九日壬申晦、帝御南殿、觀童相撲、如昨儀、同四年秋七月五日壬申、天皇御前殿、觀童相撲、其儀、一如去年。六日癸酉、亦御同殿、觀童相撲。同五年秋七月八日戊戌、天皇御南殿、觀童相撲。

新字：三代実録に日、貞観三年六月廿八日辛未、天皇御前殿、観童相撲、先是近臣分頭相折、各為左右、以右大臣正二位兼行左近衛大将藤原朝臣良相、為左方首、以大納言正三位兼行右近衛大将源朝臣定、為右方首、左右標、井楽人相撲童等、経左右仗下、入-住殿前、九番相撲、後有勅命停。左右互奏音楽、種雑伎散楽、透撞呪郷弄玉等之戯、如相撲節儀、廿九日壬申晦、帝御南殿、観童相撲、如昨儀、同四年秋七月五日壬申、天皇御前殿、観童相撲、其儀、一如去年。六日癸酉、亦御同殿、観童相撲。同五年秋七月八日戊戌、天皇御南殿、観童相撲。

書き下し

三代実録に曰く、貞観三年六月廿八日辛未、天皇前殿に御し、童相撲を観る、これより先近臣頭を分かちて相折り、各左右と為す、右大臣正二位兼行左近衛大将藤原朝臣良相を以て、左方の首と為し、大納言正三位兼行右近衛大将源朝臣定を以て、右方の首と為す、左右の標、并びに楽人・相撲童等、左右の仗下を経て、殿前に入る、九番相撲して、後に勅命有りて停む。左右互いに音楽を奏し、種々の雑伎散楽、透撞・呪郷・弄玉等の戯れ、相撲節の儀の如し。廿九日壬申晦、帝南殿に御し、童相撲を観る、昨の儀の如し。同じ四年秋七月五日壬申、天皇前殿に御し、童相撲を観る、その儀、一に去年の如し。六日癸酉、また同じ殿に御し、童相撲を観る。同じ五年秋七月八日戊戌、天皇南殿に御し、童相撲を観る。