玉勝間 ／ 八の巻 すまひのほて又わき

相撲の最手と云ふもの、三代實錄四十九の卷に見えたり。うつほ物語としかげの卷にも、すまひのほてと有り。今の世にいはゆる關なり。西宮記の相撲ノ條に、最手額田成連、與腋宇治部利里、決勝負と有る、腋は、今云ふ關脇なり、小右記にも、常時腋也と有り。又西宮記江家次第などに、助手と有るも腋の事か。さて江家次第に、すまひの事を云へる處に、犢鼻褌上、著狩衣差紐と見え、古今著聞集には、烏帽子袴など着ながら、すそをくくりて、とりたりしやうも見えたり。然るに榮花物語根合ノ卷にははだかなるすがたどもの、並立ちたるぞ、うとましかりけると有れば、昔より、裸にてもとりしにこそ。

新字：相撲の最手と云ふもの、三代実録四十九の巻に見えたり。うつほ物語としかげの巻にも、すまひのほてと有り。今の世にいはゆる関なり。西宮記の相撲ノ条に、最手額田成連、与腋宇治部利里、決勝負と有る、腋は、今云ふ関脇なり、小右記にも、常時腋也と有り。又西宮記江家次第などに、助手と有るも腋の事か。さて江家次第に、すまひの事を云へる処に、犢鼻褌上、著狩衣差紐と見え、古今著聞集には、烏帽子袴など着ながら、すそをくくりて、とりたりしやうも見えたり。然るに栄花物語根合ノ巻にははだかなるすがたどもの、並立ちたるぞ、うとましかりけると有れば、昔より、裸にてもとりしにこそ。

書き下し

相撲の最手と云うもの、三代実録四十九の巻に見えたり。うつほ物語としかげの巻にも、すまいのほてと有り。今の世にいわゆる関なり。西宮記の相撲の条に、最手額田成連、腋宇治部利里と勝負を決す、と有る、腋は、今云う関脇なり、小右記にも、常時は腋なり、と有り。又西宮記・江家次第などに、助手と有るも腋の事か。さて江家次第に、すまいの事を云える処に、犢鼻褌の上に狩衣を著け紐を差す、と見え、古今著聞集には、烏帽子袴など着ながら、すそをくくりて、とりたりしようも見えたり。然るに栄花物語根合の巻には、はだかなるすがたどもの、並立ちたるぞ、うとましかりけると有れば、昔より、裸にてもとりしにこそ。