玉勝間 ／ 十二の巻 われから、はまゆふ

此のはまおもとと云ふ物、本立ヲははせをの如くにて、土より四五寸ばかり上より、おもとと云ふ物に似たる葉の、いくへも重なりて、生出たる、葉の長さ、二尺三四寸ばかりも有べし。但しこれは、おのが見たるをもて云ふなり。猶長きもみじかきも有らむか。あまたは見ざれば、よくは知らず。常に潮をそそけば、よく榮ゆと云へり。霜をいたくおそるる物にて、冬は葉の末なかば枯るるを、春になれば、又新なるが生出て重なるなり。七月のころ花咲くを、其色白くて、垂たるが、木綿に似たるから、濱ゆふとは云ひけるにや。今も紀の國の熊野の浦、又その近きわたりの浦浦にも有て、須賀島と云ふ所には、殊に多くありと云へり。今やうの木草を好むともがらの、瓶にうゑて、もてあぞふ物なり、とぞ語りける。

新字：此のはまおもとと云ふ物、本立ヲははせをの如くにて、土より四五寸ばかり上より、おもとと云ふ物に似たる葉の、いくへも重なりて、生出たる、葉の長さ、二尺三四寸ばかりも有べし。但しこれは、おのが見たるをもて云ふなり。猶長きもみじかきも有らむか。あまたは見ざれば、よくは知らず。常に潮をそそけば、よく栄ゆと云へり。霜をいたくおそるる物にて、冬は葉の末なかば枯るるを、春になれば、又新なるが生出て重なるなり。七月のころ花咲くを、其色白くて、垂たるが、木綿に似たるから、浜ゆふとは云ひけるにや。今も紀の国の熊野の浦、又その近きわたりの浦浦にも有て、須賀島と云ふ所には、殊に多くありと云へり。今やうの木草を好むともがらの、瓶にうゑて、もてあぞふ物なり、とぞ語りける。

書き下し

このはまおもとと云う物、本立ちははせおの如くにて、土より四五寸ばかり上より、おもとと云う物に似たる葉の、いくえも重なりて、生い出でたる、葉の長さ、二尺三四寸ばかりも有るべし。但しこれは、おのが見たるをもて云うなり。なお長きもみじかきも有らむか。あまたは見ざれば、よくは知らず。常に潮をそそげば、よく栄ゆと云えり。霜をいたくおそるる物にて、冬は葉の末なかば枯るるを、春になれば、また新たなるが生い出でて重なるなり。七月のころ花咲くを、その色白くて、垂れたるが、木綿に似たるから、浜ゆうとは云いけるにや。今も紀の国の熊野の浦、またその近きわたりの浦々にも有りて、須賀島と云う所には、殊に多くありと云えり。今ようの木草を好むともがらの、瓶にうえて、もてあそぶ物なり、とぞ語りける。