孫子 / 行軍篇
令素行以教其民,則民服;令素不行以教其民,則民不服。令素行者,與衆相得也。
新字:令素行以教其民,則民服;令素不行以教其民,則民不服。令素行者,与衆相得也。
書き下し
令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。令素より行われずして以て其の民を教うれば、則ち民服せず。令素より行わるる者は、衆と相得るなり。
現代語訳
日頃から命令がきちんと守られる状態で兵を教育していれば、兵は将に従う。逆に、日頃から命令が守られないままで兵を教育しても、兵は従わない。ふだんから命令が徹底されているというのは、将と兵とが互いに信頼し合えている、ということなのだ。
解説
行軍篇の締めくくりで、規律の「日常性」を説いた一節です。孫子は、命令が守られるかどうかは、いざというときの一喝で決まるのではなく、平時からの積み重ねで決まると言います。ふだんルールが徹底されている組織は、非常時にも動く。ふだん緩い組織は、いくら教えても従わない。そして「令素行」——日頃から命令が通っている状態を、単なる強制ではなく「将と兵が互いに信頼し合えている証」だと言い切ります。規律の土台は、恐怖ではなく信頼なのです。仕事でも、決めたことが平時から守られる文化があってはじめて、危機に強い組織になります。ルールを日常に根づかせること、そしてそれを信頼関係として築くこと——地味ですが、これが強さの正体です。
この章句が説くこと
令素行観察日常の規律周囲信頼判断
関連する章句
-
人物志・八觀夫れ似たるを察して非なるを明らかにし、情の反を御するは、訟を理むるに似たる有り、其の実は別ち難きなり。
-
論語・公冶長篇宰予昼寝ぬ。子曰く、「朽木は雕る可からざるなり、糞土の牆は杇る可からざるなり。予に於いてか何ぞ誅めん。」子曰く、「始め吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を信ぜり。今吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を観る。予に於いてか是を改む。」
-
人物志・八觀此れ是に似て非なる者なり。亦た非に似て是なる者有り。大権は姦に似て功有り、
-
『鬼谷子』反応篇故に善く反りて聽く者は、乃ち鬼神をも變じ、以て其の情を得。其の變當たるや、而して之を牧すること審らかなり。之を牧すること審らかならざれば、情を得ること明らかならず。情を得ること明らかならざれば、基を定むること審らかならず。象比を變ずれば、必ず反辭有り、以て還りて之を聽く。
-
史記 孟子荀卿列伝淳于髡(こん)は斉人なり。博聞彊記にして、学ぶに主とする所無し。その諫説は、晏嬰の人と為りを慕ふなり、然れども意を承け色を観るを務めと為す。客に髡を梁の恵王に見えしむる有り。恵王左右を屏け、独り坐して再びこれに見ゆるも、終に言無きなり。恵王これを怪しみ、以て客を譲めて曰く、「子の淳于先生を称するや、管・晏も及ばずと。寡人に見ゆるに及びて、寡人未だ得る有らず。豈に寡人は為に言ふに足らざるか。何の故ぞや」と。客以て髡に謂ふ。髡曰く、「固よりなり。吾前に王に見えしとき、王の志は駆逐に在り。後にまた王に見えしとき、王の志は音声に在り。吾是を以て黙然たり」と。客具に以て王に報ず、王大いに駭きて、曰く、「嗟乎、淳于先生は誠に聖人なり。前に淳于先生の来たるや、人に善馬を献ずる者有り、寡人未だ視るに及ばずして、会々先生至る。後に先生の来たるや、人に謳ふ者を献ずる有り、未だ試みるに及ばずして、また会々先生来たる。寡人人を屏くと雖も、然れども私心は彼に在り、
-
人物志・八觀七に曰く、其の短なる所を観て、以て長なる所を知る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る