人物志 / 自序
察其所安,觀其所由,以知居止之行。
新字:察其所安,観其所由,以知居止之行。
書き下し
其の安んずる所を察し、其の由る所を觀て、以て居止の行を知る。
現代語訳
その人が何に安心していられるかを観察し、何を頼りにして行動しているかを見ることで、日頃の身の処し方を知ることができる。
解説
人物志は、相手を知る手がかりとして、何に安心していられるか、何を頼りに行動しているかという二つの観察点を挙げる。言葉や肩書だけでは見えない部分が、日頃の身の処し方には現れる。誰かと信頼関係を築こうとするとき、相手が何を喜び、何に頼って動いているかに目を向けると、見え方が変わってくる。これは相手だけでなく、自分自身を振り返る手がかりにもなる。
この章句が説くこと
観察安心日頃の行い
関連する章句
-
孫子・行軍篇令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。令素より行われずして以て其の民を教うれば、則ち民服せず。令素より行わるる者は、衆と相得るなり。
-
人物志・八觀七に曰く、其の短なる所を観て、以て長なる所を知る。
-
孫子・行軍篇敵近くして静かなる者は、其の険を恃むなり。遠くして戦いを挑む者は、人の進むを欲するなり。其の居る所の易なる者は、利あればなり。
-
人物志・九徵是の故に人を觀て質を察するには、必ず先ず其の平淡を察し、而る後に其の聰明を求む。
-
孫子・行軍篇衆樹の動く者は来たるなり。衆草の障多き者は疑わしむるなり。鳥の起つ者は伏なり。獣の駭く者は覆なり。塵の高くして鋭き者は車の来たるなり。卑くして広き者は徒の来たるなり。散じて条達する者は樵采なり。少なくして往来する者は営軍なり。
-
論語・公冶長篇宰予昼寝ぬ。子曰く、「朽木は雕る可からざるなり、糞土の牆は杇る可からざるなり。予に於いてか何ぞ誅めん。」子曰く、「始め吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を信ぜり。今吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を観る。予に於いてか是を改む。」