玉勝間 ／ 十二の巻 われから、はまゆふ

をしへ子なる、安濃ノ津の芝原、春房が語りけるは、あるとき、三重ノ郡四日市の浦の船人共の、おのがどち、はかなしごとども云ひあへる中に、一人が、われからくはぬ僧もなやと云ふことを、口ずさびたるに、ふと耳とまりて、われからと云ふは、いかなる物ぞと問ひしかば、うち笑ひて、われからを知らぬ人も有りけり、海の藻の中にまじりて、もはら藻のさましたる虫なり、海菜の中にまじりたるをば、さながら乾たるを、色も形も、分きがたければ、え知らで、ほうしも皆くふなりと云ふ。猶問ひ聞くに、春の末ごろとる、雜魚と云ふ、こまかなる魚の中にもまじりて、長さ多くは三寸四寸ばかり有て、色靑く、まれには黃ばみたるも有て、藻の如くに見えて、動く物ある、それなりとぞ云ひける、と語りき。そもそも此物は、今も斯く、たしかにてある物なるを、物知り人たち、くさぐさの說有て、さだかならざるやうなるは、ただ書のうへにのみかかづらひて、そのまことの物のうへを、尋ぬる事無きが故なり。又同じ人のかたりけるは、濱木綿は、或人も云へる如く、今の世に、濱おもとと云ふ物なるべし。

新字：をしへ子なる、安濃ノ津の芝原、春房が語りけるは、あるとき、三重ノ郡四日市の浦の船人共の、おのがどち、はかなしごとども云ひあへる中に、一人が、われからくはぬ僧もなやと云ふことを、口ずさびたるに、ふと耳とまりて、われからと云ふは、いかなる物ぞと問ひしかば、うち笑ひて、われからを知らぬ人も有りけり、海の藻の中にまじりて、もはら藻のさましたる虫なり、海菜の中にまじりたるをば、さながら乾たるを、色も形も、分きがたければ、え知らで、ほうしも皆くふなりと云ふ。猶問ひ聞くに、春の末ごろとる、雑魚と云ふ、こまかなる魚の中にもまじりて、長さ多くは三寸四寸ばかり有て、色青く、まれには黄ばみたるも有て、藻の如くに見えて、動く物ある、それなりとぞ云ひける、と語りき。そもそも此物は、今も斯く、たしかにてある物なるを、物知り人たち、くさぐさの説有て、さだかならざるやうなるは、ただ書のうへにのみかかづらひて、そのまことの物のうへを、尋ぬる事無きが故なり。又同じ人のかたりけるは、浜木綿は、或人も云へる如く、今の世に、浜おもとと云ふ物なるべし。

書き下し

おしえ子なる、安濃の津の芝原春房が語りけるは、あるとき、三重の郡四日市の浦の船人共の、おのがどち、はかなしごとども云いあえる中に、一人が、われからくわぬ僧もなやと云うことを、口ずさびたるに、ふと耳とまりて、われからと云うは、いかなる物ぞと問いしかば、うち笑いて、われからを知らぬ人も有りけり、海の藻の中にまじりて、もはら藻のさましたる虫なり、海菜の中にまじりたるをば、さながら乾したるを、色も形も、分きがたければ、え知らで、ほうしも皆くうなりと云う。なお問い聞くに、春の末ごろとる、雑魚と云う、こまかなる魚の中にもまじりて、長さ多くは三寸四寸ばかり有りて、色青く、まれには黄ばみたるも有りて、藻の如くに見えて、動く物ある、それなりとぞ云いける、と語りき。そもそもこの物は、今もかく、たしかにてある物なるを、物知り人たち、くさぐさの説有りて、さだかならざるようなるは、ただ書のうえにのみかかずらいて、そのまことの物のうえを、尋ぬる事無きが故なり。また同じ人のかたりけるは、浜木綿は、或る人も云える如く、今の世に、浜おもとと云う物なるべし。