人物志 / 體別
夫學所以成材也,疏所以推情也;偏材之性,不可移轉矣。
新字:夫学所以成材也,疏所以推情也;偏材之性,不可移転矣。
書き下し
夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
現代語訳
そもそも学問は才能を育てる手段であり、対話や指摘は感情を推し量り導く手段である。しかし偏った資質そのものの本質は、変えることができない。
解説
学問は才能を育てる手段になりうるが、生まれ持った偏った資質そのものを根本から変えることはできない。人物志はこの限界を率直に認める。自己改善という言葉は前向きに響くが、性質のすべてを作り変えようとするのは現実的ではない。変えられる部分と変えられない部分を見極め、後者は受け入れたうえで活かし方を工夫する方が、無理のない道である。
この章句が説くこと
学問偏材本質
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
伝習録・黄以方録先生曰く、「諸公、此に在り。務めて個の必ず聖人為らんとするの心を立てんことを要す。時時刻刻、須らく是れ一棒に一条の痕、一摑に一拳の血なるべく、方に能く吾が説話を聴きて、句句、力を得ん。若し茫茫蕩蕩として日を度らば、譬えば一塊の死肉の如し。打つも也(また)痛痒を知り得ず。恐らくは終に事を済(な)さず。家に回れば只だ旧時の伎倆を尋ね得るのみ。豈に惜しからずや」と。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。