言志四録 ／ 南洲手抄
學、稽之古訓、問、質之師友、人皆知之。學必學之躬、問必問諸心、其有幾人耶。
書き下し
学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
現代語訳
学ぶときは古人の教えに照らし、問うときは師や友に確かめる——これは誰もが知っている。だが、学んだことを必ず自分の身で実践し、問うときは必ず自分の心に問いかける——これができる人が、いったい何人いるだろうか。
解説
学問の「外向き」と「内向き」を対比した一条です。古典に照らして学び、師友に尋ねて問う——これは誰もが心得ている、外に向かう学びの作法です。しかし一斎が本当に問うのはその先。学んだことを自分の身で行い、疑問を自分の心に問い返す、内に向かう学びをしている人がどれだけいるか、と。学びは他人や書物から受け取って終わりではなく、自分の実践と内省で完結する。前条の口頭・紙上の学への戒めと一続きです。学びを外部からのインプットで満足しがちな私たちに、内へ折り返す一歩を促します。
この章句が説くこと
学問躬行内省自得
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄朝而不食、則晝而饑。少而不學、則壯而惑。饑者猶可忍、惑者不可奈何。
-
論語 為政篇子曰、攻乎異端、斯害也已。
-
呂氏春秋・尊師②且天生人也，而使其耳可以聞，不學，其聞不若聾；使其目可以見，不學，其見不若盲；使其口可以言，不學，其言不若爽；使其心可以知，不學，其知不若狂。故凡學，非能益也，達天性也。能全天之所生而勿敗之，是謂善學。子張，魯之鄙家也；顏涿聚，梁父之大盜也；學於孔子。（叚）〔段〕干木，晉國之大駔也，學於子夏。高何、縣子石，齊國之暴者也，指於鄉曲，學於子墨子。索盧參，東方之鉅狡也，學於禽滑黎。此六人者，刑戮死辱之人也，今非徒免於刑戮死辱也，由此為天下名士顯人，以終其壽，王公大人從而禮之，此得之於學也。
-
言志四録・南洲手抄憤一字、是進學機關。舜何人也、予何人也、方是憤。
-
論語 学而第一子曰、「君子不重則不威、學則不固。主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。」
-
呂氏春秋・謹聽②夫堯惡得賢天下而試舜？舜惡得賢天下而試禹？斷之於耳而已矣。耳之可以斷也，反性命之情也。今夫惑者，非知反性命之情，其次非知觀於五帝、三王之所以成也，則奚自知其世之不可也？奚自知其身之不逮也？太上知之，其次知其不知。不知則問，不能則學。周箴曰：“夫自念斯，學德未暮。”學賢問，三代之所以昌也。不知而自以為知，百禍之宗也。名不徒立，功不自成，國不虛存，必有賢者。賢者之道，牟而難知，妙而難見。故見賢者而不聳則不惕於心，不惕於心則知之不深。不深知賢者之所言，不祥莫大焉。