玉勝間 ／ 十二の巻 大祓臨時のは建礼門にて有と云ふ事

師の祝詞考、大祓の解、臨時の大祓は、建禮門にてあること、三代實錄に見えたり、と云はれたるを、おのれ後釋に、かの三代實錄なるは、內裏の穢なるによりてこそ、建禮門にては行はれたるなれ、おしなべては、臨時のも、朱雀門にて有しなり、と云へりしも誤なり。後に史どもを見るに、內裏の穢にはあらざるをりも、建禮門にて行はれて、おほかた臨時のは、いつもかの門前にして行はるる例なること、三代實錄四十一の卷に見えたり。

新字：師の祝詞考、大祓の解、臨時の大祓は、建礼門にてあること、三代実録に見えたり、と云はれたるを、おのれ後釈に、かの三代実録なるは、内裏の穢なるによりてこそ、建礼門にては行はれたるなれ、おしなべては、臨時のも、朱雀門にて有しなり、と云へりしも誤なり。後に史どもを見るに、内裏の穢にはあらざるをりも、建礼門にて行はれて、おほかた臨時のは、いつもかの門前にして行はるる例なること、三代実録四十一の巻に見えたり。

書き下し

師の祝詞考、大祓の解に、臨時の大祓は、建礼門にてあること、三代実録に見えたり、と云われたるを、おのれ後釈に、かの三代実録なるは、内裏の穢なるによりてこそ、建礼門にては行われたるなれ、おしなべては、臨時のも、朱雀門にて有りしなり、と云えりしも誤りなり。後に史どもを見るに、内裏の穢にはあらざるおりも、建礼門にて行われて、おおかた臨時のは、いつもかの門前にして行わるる例なること、三代実録四十一の巻に見えたり。