玉勝間 ／ 二の巻 御即位後奉幣諸神祝詞

小右記ノ、長和五年のところに云く、御即位後、奉幣天下諸神祝詞。天皇我詔旨〓、皇神等廣前に、稱辭言奉申給久、髙天原神留坐、皇親神漏伎神漏美命以、事寄給部流、豐葦原瑞穂乃國乃、天乃日嗣高御座乃次次、自去四月廿八日食國天下之政依所聞食、其狀申給止、散位正六位上大中臣朝臣高邦を、差使弖、禮代幣帛を令捧持奉給布、天皇御命を、申給久と申。今案、件文祝詞也、非宣命とあり。稱辭言奉申給は、言ノ字は竟の誤なるべし。言ノ字あまりて、竟と云ふことたらざればなり。又申と云ふ言もあまれり、奉申かとも思へど、それも古、には例なき事なり。さて又次次も聞えず、次隨隨など有けむが、字の落たるなるべし。四月廿八日は、正月廿九日の誤りなり。これらは、善本には然ぞあるべき。そもそも祝詞宣命などの文、中むかしよりこなた、つぎつぎにつたなく成りて、大かた語のととのはで、ことわり聞えがたき事もおほかるを、こまかにさだする人も無きは、古意にうとく、古言を知らざるが故なり。これらは詞にあやをなせる物にて、古、のは皆いとめでたかりしものを、かくのみなほざりに成り行くがうれたさに、今ことのついでに、いささかおどろかし置くなり。

新字：小右記ノ、長和五年のところに云く、御即位後、奉幣天下諸神祝詞。天皇我詔旨〓、皇神等広前に、称辞言奉申給久、高天原神留坐、皇親神漏伎神漏美命以、事寄給部流、豊葦原瑞穂乃国乃、天乃日嗣高御座乃次次、自去四月廿八日食国天下之政依所聞食、其状申給止、散位正六位上大中臣朝臣高邦を、差使弖、礼代幣帛を令捧持奉給布、天皇御命を、申給久と申。今案、件文祝詞也、非宣命とあり。称辞言奉申給は、言ノ字は竟の誤なるべし。言ノ字あまりて、竟と云ふことたらざればなり。又申と云ふ言もあまれり、奉申かとも思へど、それも古、には例なき事なり。さて又次次も聞えず、次随随など有けむが、字の落たるなるべし。四月廿八日は、正月廿九日の誤りなり。これらは、善本には然ぞあるべき。そもそも祝詞宣命などの文、中むかしよりこなた、つぎつぎにつたなく成りて、大かた語のととのはで、ことわり聞えがたき事もおほかるを、こまかにさだする人も無きは、古意にうとく、古言を知らざるが故なり。これらは詞にあやをなせる物にて、古、のは皆いとめでたかりしものを、かくのみなほざりに成り行くがうれたさに、今ことのついでに、いささかおどろかし置くなり。

書き下し

小右記の、長和五年のところに云わく、御即位の後、天下の諸神に奉幣する祝詞。天皇が詔旨と、皇神等の広前に、称辞言え奉り申し給わく、高天原に神留まり坐す、皇親神漏伎神漏美の命以ちて、事寄さし給える、豊葦原の瑞穂の国の、天つ日嗣の高御座の次次、去る四月廿八日より食国天下の政を聞こし食すに依りて、その状を申し給うと、散位正六位上大中臣朝臣高邦を、差し使わして、礼代の幣帛を捧げ持たしめ奉り給う、天皇が御命を、申し給わくと申す。今案ずるに、件の文は祝詞なり、宣命に非ず、とあり。称辞言奉申給は、言の字は竟の誤りなるべし。言の字あまりて、竟と云うことたらざればなり。また申と云う言もあまれり、奉申かとも思えど、それも古には例なき事なり。さてまた次次も聞こえず、次隨隨など有りけむが、字の落ちたるなるべし。四月廿八日は、正月廿九日の誤りなり。これらは、善本には然ぞあるべき。そもそも祝詞宣命などの文、中むかしよりこなた、つぎつぎにつたなく成りて、大かた語のととのわで、ことわり聞こえがたき事もおおかるを、こまかにさだする人も無きは、古意にうとく、古言を知らざるが故なり。これらは詞にあやをなせる物にて、古のは皆いとめでたかりしものを、かくのみなおざりに成り行くがうれたさに、今ことのついでに、いささかおどろかし置くなり。