玉勝間 ／ 十二の巻 定家ノ中納言の名もしるしの歌の事

新勅撰集の、定家ノ卿の、山居春曙の歌を、おのれ美濃ノ家づとのをりそへに、名もしるしを、嵐山の事と云へるを、後に思へば、さにはあらず。小倉山の名にて、をぐらき由なり。空のをぐらくなるばかり、櫻の花のしげく散るさまにて、雪と降ると云ふも、雪空のをぐらき由なり。又曙も、いよいよをぐらきによし有。然るを必ずしも曙ならずともと云ひ、又すでに名もしるしと有るうへは、嵐と云ふ事無くてあらばやと云へる、皆おのれあやまりつるなり。

新字：新勅撰集の、定家ノ卿の、山居春曙の歌を、おのれ美濃ノ家づとのをりそへに、名もしるしを、嵐山の事と云へるを、後に思へば、さにはあらず。小倉山の名にて、をぐらき由なり。空のをぐらくなるばかり、桜の花のしげく散るさまにて、雪と降ると云ふも、雪空のをぐらき由なり。又曙も、いよいよをぐらきによし有。然るを必ずしも曙ならずともと云ひ、又すでに名もしるしと有るうへは、嵐と云ふ事無くてあらばやと云へる、皆おのれあやまりつるなり。

書き下し

新勅撰集の、定家の卿の、山居春曙の歌を、おのれ美濃の家づとのおりそえに、名もしるしを、嵐山の事と云えるを、後に思えば、さにはあらず。小倉山の名にて、おぐらき由なり。空のおぐらくなるばかり、桜の花のしげく散るさまにて、雪と降ると云うも、雪空のおぐらき由なり。また曙も、いよいよおぐらきによし有り。然るを必ずしも曙ならずともと云い、またすでに名もしるしと有るうえは、嵐と云う事無くてあらばやと云える、皆おのれあやまりつるなり。