玉勝間 ／ 十二の巻 金銀ほしからぬかほする事

金銀欲しからずと云ふは、例の漢やうの僞リにぞ有ける。學問する人など、好書をせちに得まほしがる物から、金銀は欲しからぬ顏するにて、その僞りはあらはなるをや。いまの世よろづの物、金銀をだに出せば、心にまかせて得らるる物を、好書ほしからむには、などか金銀ほしからざらむ。然は有れども、憚る事無くむさぼる世のならひにくらぶれば僞ながらも、さる類ひは、猶はるかにまさりてぞ有べき。

新字：金銀欲しからずと云ふは、例の漢やうの偽リにぞ有ける。学問する人など、好書をせちに得まほしがる物から、金銀は欲しからぬ顔するにて、その偽りはあらはなるをや。いまの世よろづの物、金銀をだに出せば、心にまかせて得らるる物を、好書ほしからむには、などか金銀ほしからざらむ。然は有れども、憚る事無くむさぼる世のならひにくらぶれば偽ながらも、さる類ひは、猶はるかにまさりてぞ有べき。

書き下し

金銀欲しからずと云うは、例の漢ようの偽りにぞ有りける。学問する人など、好書をせちに得まほしがる物から、金銀は欲しからぬ顔するにて、その偽りはあらわなるをや。いまの世よろずの物、金銀をだに出せば、心にまかせて得らるる物を、好書ほしからむには、などか金銀ほしからざらむ。然は有れども、憚る事無くむさぼる世のならいにくらぶれば偽りながらも、さる類いは、なおはるかにまさりてぞ有るべき。