玉勝間 ／ 一の巻 学問して道を知る事

學問して道を知らむとならば、まづ漢意を〓くのぞき去るべし。から意の〓くのぞこらぬ程は、いかに古書を讀みても考へても、古、の意は知りがたく、古、の心を知らでは、道は知りがたきわざになむ有ける。そもそも道は、もと學問をして知る事にはあらず、生れながらの眞心なるぞ、道には有りける。眞心とは、善くも惡しくも、生れつきたるままの心を云ふ。然るに後の世の人は、おしなべてかの漢意にのみ移りて、眞心をば失ひはてたれば、今は學問せざれば、道をえ知らざるにこそ有れ。

新字：学問して道を知らむとならば、まづ漢意を〓くのぞき去るべし。から意の〓くのぞこらぬ程は、いかに古書を読みても考へても、古、の意は知りがたく、古、の心を知らでは、道は知りがたきわざになむ有ける。そもそも道は、もと学問をして知る事にはあらず、生れながらの真心なるぞ、道には有りける。真心とは、善くも悪しくも、生れつきたるままの心を云ふ。然るに後の世の人は、おしなべてかの漢意にのみ移りて、真心をば失ひはてたれば、今は学問せざれば、道をえ知らざるにこそ有れ。

書き下し

学問して道を知らむとならば、まづ漢意をきよくのぞき去るべし。から意のきよくのぞこらぬ程は、いかに古書を読みても考えても、古の意は知りがたく、古の心を知らでは、道は知りがたきわざになむ有りける。そもそも道は、もと学問をして知る事にはあらず、生まれながらの真心なるぞ、道には有りける。真心とは、善くも悪しくも、生まれつきたるままの心を云う。然るに後の世の人は、おしなべてかの漢意にのみ移りて、真心をば失いはてたれば、今は学問せざれば、道をえ知らざるにこそ有れ。