玉勝間 ／ 十二の巻 八景と云ふ事

世に八景と云ふ事の、此處にも彼處にも多かるは、もともろこしの國の、なにがしの八景と云ふをならひて、さだめたる、近江八景ぞ始めなめるを又それにならひてなりけり。さるはむげに見所も無き所をさへに、しひて入れなどしたるが多かるは、いかにぞや。まことにその景を賞とならば、景色よきかぎりをとりてこそ、定むべけれ。その數にはさらにかかはるまじく、いくつにても有べきに、數をかたく守りて、必ず八ッにととのへむとしたるこそ、こちなく覺ゆれ。

新字：世に八景と云ふ事の、此処にも彼処にも多かるは、もともろこしの国の、なにがしの八景と云ふをならひて、さだめたる、近江八景ぞ始めなめるを又それにならひてなりけり。さるはむげに見所も無き所をさへに、しひて入れなどしたるが多かるは、いかにぞや。まことにその景を賞とならば、景色よきかぎりをとりてこそ、定むべけれ。その数にはさらにかかはるまじく、いくつにても有べきに、数をかたく守りて、必ず八ッにととのへむとしたるこそ、こちなく覚ゆれ。

書き下し

世に八景と云う事の、ここにもかしこにも多かるは、もともろこしの国の、なにがしの八景と云うをならいて、さだめたる、近江八景ぞ始めなめるを、またそれにならいてなりけり。さるはむげに見所も無き所をさえに、しいて入れなどしたるが多かるは、いかにぞや。まことにその景を賞ずとならば、景色よきかぎりをとりてこそ、定むべけれ。その数にはさらにかかわるまじく、いくつにても有るべきに、数をかたく守りて、必ず八つにととのえむとしたるこそ、こちなく覚ゆれ。