玉勝間 ／ 十二の巻 さかゆるをさかふると云ふはひがことなるよし

榮ゆると云ふ言を、近き世には、さかふると云ふを善しと心得て、然書くはいみしきひがことなり。古へはさらにも云はず、台記)別記にも、故尼上ノ侍女榮とある、榮は侍女の名なり、これを左加由留とも書れたり。かの頃までも、さかふるとは云はざりし事知るべし。聞ゆるをきこふると書〓も、同じひがことなり。

新字：栄ゆると云ふ言を、近き世には、さかふると云ふを善しと心得て、然書くはいみしきひがことなり。古へはさらにも云はず、台記)別記にも、故尼上ノ侍女栄とある、栄は侍女の名なり、これを左加由留とも書れたり。かの頃までも、さかふるとは云はざりし事知るべし。聞ゆるをきこふると書〓も、同じひがことなり。

書き下し

栄ゆると云う言を、近き世には、さかうると云うを善しと心得て、然書くはいみしきひがことなり。古えはさらにも云わず、台記の別記にも、故尼上の侍女栄とある、栄は侍女の名なり、これを左加由留とも書かれたり。かの頃までも、さかうるとは云わざりし事知るべし。聞ゆるをきこうると書くも、同じひがことなり。