玉勝間 ／ 十二の巻 屎まるをはこすと云ふ事

くそを、此伊勢の國の山里人など、はこと云ふことあり。そは古、は然るべき人は、糞を箱もてとりて、捨てけるより出て、古き詞にぞありける。ある物語書に、平仲が、本院の侍從と云ふ女房を、ふかく戀ひ思ひたる事を云へる中にいはく。思ひわびて思ふやう、此人(侍從を云ふ)かくおかしくとも、はこにしたらん嗅ことは、たれも同じやうにこそあらめ、これをさがして、見かぎなどして、思ひとまりなむと思ひて云云、と云へり。はこにしたらむ事とは、糞を云へるなり。

新字：くそを、此伊勢の国の山里人など、はこと云ふことあり。そは古、は然るべき人は、糞を箱もてとりて、捨てけるより出て、古き詞にぞありける。ある物語書に、平仲が、本院の侍従と云ふ女房を、ふかく恋ひ思ひたる事を云へる中にいはく。思ひわびて思ふやう、此人(侍従を云ふ)かくおかしくとも、はこにしたらん嗅ことは、たれも同じやうにこそあらめ、これをさがして、見かぎなどして、思ひとまりなむと思ひて云云、と云へり。はこにしたらむ事とは、糞を云へるなり。

書き下し

くそを、この伊勢の国の山里人など、はこと云うことあり。そは古は然るべき人は、糞を箱もてとりて、捨てけるより出でて、古き詞にぞありける。ある物語書に、平仲が、本院の侍従と云う女房を、ふかく恋い思いたる事を云える中にいわく。思いわびて思うよう、この人(侍従を云う)かくおかしくとも、はこにしたらん嗅ぐことは、たれも同じようにこそあらめ、これをさがして、見かぎなどして、思いとまりなむと思いて云云、と云えり。はこにしたらむ事とは、糞を云えるなり。