玉勝間 ／ 十二の巻 十八日をとをかやうかと云へる事

榮華物語こまくらべの卷、善滋「爲政が文に。九月十八日を、ながづきのとをかやうかと云へり。とをかあまりやうかと云ふべきを、はぶきて云へるは、いかがなれども、上のかをはぶかざるは、さすがに古へなり。今の人、上のかを云はずして、とをあまりやうかとやうに書くは、古、の例にたがへり。

新字：栄華物語こまくらべの巻、善滋「為政が文に。九月十八日を、ながづきのとをかやうかと云へり。とをかあまりやうかと云ふべきを、はぶきて云へるは、いかがなれども、上のかをはぶかざるは、さすがに古へなり。今の人、上のかを云はずして、とをあまりやうかとやうに書くは、古、の例にたがへり。

書き下し

栄華物語こまくらべの巻、善滋為政が文に。九月十八日を、ながづきのとおかようかと云えり。とおかあまりようかと云うべきを、はぶきて云えるは、いかがなれども、上のかをはぶかざるは、さすがに古えなり。今の人、上のかを云わずして、とおあまりようかとように書くは、古の例にたがえり。