半時をときなかと云えり。同じ記にいわく。たおれ臥して、時中ばかり絶え入りにし云云。

前段と同じ『高倉院厳島御幸記』から、「時なか」という言葉を拾った覚え書きである。昔の時刻は一日を十二の刻に分け、一刻はいまの約二時間にあたった。その半分、すなわち半時（約一時間）を「ときなか」と呼んだのである。例文は、旅の途中で倒れ伏し、時なかほど気を失っていたという記述で、船旅の苦しさがうかがえる。宣長は記録を読みながら、珍しい言葉や今は使われなくなった言い方に出会うと、こうして一つずつ書き留めていった。玉勝間には、この種の短い語彙の覚え書きが数多く収められている。一語の用例を集めることが、やがて古語の意味を確かめる証拠の蓄えになる。大きな学問も、こうした地道な拾い集めの上に立っているのである。