玉勝間 ／ 十一の巻 ことば、ことのは

言を、ことば又ことのはと云ふ事は、古今集の序に見えたれど、萬葉には、こととのみ云ひて、ことばと云へるは、廿の卷なる東人の歌に唯だ一ッ、伊比之古度婆曾わすれかねつると有るのみなり。但しこれは、婆字は波を誤れるにて、波もてにをはならむも知がたし。此集には、波曾と重ね云へる例も、これかれ有ればなり。

新字：言を、ことば又ことのはと云ふ事は、古今集の序に見えたれど、万葉には、こととのみ云ひて、ことばと云へるは、廿の巻なる東人の歌に唯だ一ッ、伊比之古度婆曽わすれかねつると有るのみなり。但しこれは、婆字は波を誤れるにて、波もてにをはならむも知がたし。此集には、波曽と重ね云へる例も、これかれ有ればなり。

書き下し

言を、ことばまたことのはと云う事は、古今集の序に見えたれど、万葉には、こととのみ云いて、ことばと云えるは、廿の巻なる東人の歌にただ一つ、伊比之古度婆曽わすれかねつると有るのみなり。但しこれは、婆の字は波を誤れるにて、波もてにをはならむも知りがたし。この集には、波曽と重ね云える例も、これかれ有ればなり。