玉勝間 ／ 十一の巻 本生ノ父母

今ノ世には、養父母と別て、生たる父母をば、實父實母と云ふを、同じ北山抄に本生、父母とあり。これよろしき云ひざまなり。實とは、虛に對へて云ふ言なれば、實父實母と云ひては、養父母のかたを、虛假なる物にする心ばへにて、いかがなる云ひざまなり。

新字：今ノ世には、養父母と別て、生たる父母をば、実父実母と云ふを、同じ北山抄に本生、父母とあり。これよろしき云ひざまなり。実とは、虚に対へて云ふ言なれば、実父実母と云ひては、養父母のかたを、虚仮なる物にする心ばへにて、いかがなる云ひざまなり。

書き下し

今の世には、養父母と別ちて、生みたる父母をば、実父実母と云うを、同じ北山抄に本生父母とあり。これよろしき云いざまなり。実とは、虚に対えて云う言なれば、実父実母と云いては、養父母のかたを、虚仮なる物にする心ばえにて、いかがなる云いざまなり。