玉勝間 ／ 十一の巻 歌を思ふほどにある事

歌よまむとて、思ひめぐらす程、一ふし思ひ得たる事の有るに、心のごと云ひととのへ難くて、時うつるまで思ひ、或るは日を重ねても、同じすぢにかかづらひてとかく續けみれども、つひに事ゆかぬ事あるものなり。さるをりは、其のふしをば、きよく捨てて、更にほかに求むべきわざなるを、さすがに惜しく、捨て難くて、あかずは覺えながら、いかがはせむに、しひて綴り出たる、いと心ぎたなきわざには有れども、誰れもよく有ることなり。又さやうに久しく思ひわづらひたる程に、其のかかづらへるすぢには有らで、思ひかけぬよき事の、ふとかたはらより出來て、た易く詠み出らるる事も有りかし。されどそれも、深く思ひ入たるから、さるよき事も出來るにて、初めよりのいたつきの、徒らになれるには有らずなむ。そもそも是等は、えうも無きあだことなれども、思ひ出たるままに、書出たるなり。

新字：歌よまむとて、思ひめぐらす程、一ふし思ひ得たる事の有るに、心のごと云ひととのへ難くて、時うつるまで思ひ、或るは日を重ねても、同じすぢにかかづらひてとかく続けみれども、つひに事ゆかぬ事あるものなり。さるをりは、其のふしをば、きよく捨てて、更にほかに求むべきわざなるを、さすがに惜しく、捨て難くて、あかずは覚えながら、いかがはせむに、しひて綴り出たる、いと心ぎたなきわざには有れども、誰れもよく有ることなり。又さやうに久しく思ひわづらひたる程に、其のかかづらへるすぢには有らで、思ひかけぬよき事の、ふとかたはらより出来て、た易く詠み出らるる事も有りかし。されどそれも、深く思ひ入たるから、さるよき事も出来るにて、初めよりのいたつきの、徒らになれるには有らずなむ。そもそも是等は、えうも無きあだことなれども、思ひ出たるままに、書出たるなり。

書き下し

歌よまむとて、思いめぐらす程、一ふし思い得たる事の有るに、心のごと云いととのえ難くて、時うつるまで思い、或るは日を重ねても、同じすじにかかずらいてとかく続けみれども、ついに事ゆかぬ事あるものなり。さるおりは、そのふしをば、きよく捨てて、さらにほかに求むべきわざなるを、さすがに惜しく、捨て難くて、あかずは覚えながら、いかがはせむに、しいて綴り出でたる、いと心ぎたなきわざには有れども、誰もよく有ることなり。またさように久しく思いわずらいたる程に、そのかかずらえるすじには有らで、思いかけぬよき事の、ふとかたわらより出で来て、たやすく詠み出でらるる事も有りかし。されどそれも、深く思い入りたるから、さるよき事も出で来るにて、初めよりのいたつきの、いたずらになれるには有らずなむ。そもそもこれらは、ようも無きあだことなれども、思い出でたるままに、書き出でたるなり。