玉勝間 ／ 八の巻 今の人の歌文ひがこと多き事

近き世の人のは、歌も文も、大かたはよろしと見ゆるにも、猶ひが事の多きぞかし。されど其のたがへるふしを、見知れる人はた世に無ければ、唯だかいなでに、此處かしこえんなる詞を使ひ、よしめきて、詠みなし書き散らしたるをば、誠に善しと見て、人のもてはやし、ほめたつれば、心をやりて、したり顔すめる、いとかたはら痛く、をこがましくさへぞ思はるる。さるにつけては、斯く云ふおのが物する事も、猶いかにひが事有らむと、物よく見知れらむ人の心ぞ、恥しかりける。人のひが事の、よく見え分かるるにつけては、我はよくわきまへたれば、ひが事はせずと、思ひほこれど、古への事の心をさとり知るすぢは、限り無きわざにし有れば、此外あらじとは、いとなん定め難きわざなりける。

新字：近き世の人のは、歌も文も、大かたはよろしと見ゆるにも、猶ひが事の多きぞかし。されど其のたがへるふしを、見知れる人はた世に無ければ、唯だかいなでに、此処かしこえんなる詞を使ひ、よしめきて、詠みなし書き散らしたるをば、誠に善しと見て、人のもてはやし、ほめたつれば、心をやりて、したり顔すめる、いとかたはら痛く、をこがましくさへぞ思はるる。さるにつけては、斯く云ふおのが物する事も、猶いかにひが事有らむと、物よく見知れらむ人の心ぞ、恥しかりける。人のひが事の、よく見え分かるるにつけては、我はよくわきまへたれば、ひが事はせずと、思ひほこれど、古への事の心をさとり知るすぢは、限り無きわざにし有れば、此外あらじとは、いとなん定め難きわざなりける。

書き下し

近き世の人のは、歌も文も、大かたはよろしと見ゆるにも、猶ひが事の多きぞかし。されど其のたがえるふしを、見知れる人はた世に無ければ、唯だかいなでに、此処かしこえんなる詞を使い、よしめきて、詠みなし書き散らしたるをば、誠に善しと見て、人のもてはやし、ほめたつれば、心をやりて、したり顔すめる、いとかたはら痛く、おこがましくさえぞ思わるる。さるにつけては、斯く云うおのが物する事も、猶いかにひが事有らむと、物よく見知れらむ人の心ぞ、恥しかりける。人のひが事の、よく見え分かるるにつけては、我はよくわきまえたれば、ひが事はせずと、思いほこれど、古えの事の心をさとり知るすじは、限り無きわざにし有れば、此外あらじとは、いとなん定め難きわざなりける。