玉勝間 ／ 八の巻 歌もふみもよくととのふはかたき事

近き代の人の歌ども文どもを、見あつむるに、一ふしおかしと目とまる事は、ほどほどにあまたあンめれど、それはた如何にぞや覺ゆる所は交りて、大かた瑕無くととのひたるは、をさをさ見えず。これは思へば、後の世にして、古へをまねぶ事は、いといと難きわざになむ有ける。古へのかしこき人人のだに、是れはしも、露の瑕なしと覺ゆるは、多かる中にも、少くなん有れば、まして今の人のは、いささかなる瑕をさへに、云ひたてむは、あながちなるにや有らむ、されど同じくは、人のいささかも難ずべき節まぜぬさまにこそはあらまほしけれ。よき程にて、心をやるをば、もろこしの古への人も、善からぬ事に云ひ置きけるをや。

新字：近き代の人の歌ども文どもを、見あつむるに、一ふしおかしと目とまる事は、ほどほどにあまたあンめれど、それはた如何にぞや覚ゆる所は交りて、大かた瑕無くととのひたるは、をさをさ見えず。これは思へば、後の世にして、古へをまねぶ事は、いといと難きわざになむ有ける。古へのかしこき人人のだに、是れはしも、露の瑕なしと覚ゆるは、多かる中にも、少くなん有れば、まして今の人のは、いささかなる瑕をさへに、云ひたてむは、あながちなるにや有らむ、されど同じくは、人のいささかも難ずべき節まぜぬさまにこそはあらまほしけれ。よき程にて、心をやるをば、もろこしの古への人も、善からぬ事に云ひ置きけるをや。

書き下し

近き代の人の歌ども文どもを、見あつむるに、一ふしおかしと目とまる事は、ほどほどにあまたあめれど、それはた如何にぞや覚ゆる所は交りて、大かた瑕無くととのいたるは、おさおさ見えず。これは思えば、後の世にして、古えをまねぶ事は、いといと難きわざになむ有ける。古えのかしこき人々のだに、是れはしも、露の瑕なしと覚ゆるは、多かる中にも、少くなん有れば、まして今の人のは、いささかなる瑕をさえに、云いたてむは、あながちなるにや有らむ、されど同じくは、人のいささかも難ずべき節まぜぬさまにこそはあらまほしけれ。よき程にて、心をやるをば、もろこしの古えの人も、善からぬ事に云い置きけるをや。