同書に、和琴の事、或る人語りて云わく、琴さぎは、長さ一寸八分、牛角にて作るなり。雁の胡国にかえる時、麦の葉をくわえて帰り侍るなり、そのこころを模す。

和琴を弾く道具「琴軋（ことさぎ）」についての『体源抄』の短い記事である。和琴は指や爪ではなく、細長いへら状の琴軋で絃をかき鳴らして弾く。その長さは一寸八分（約五・五センチ）、牛の角で作るという。北へ帰る雁が麦の葉をくわえて帰る姿をかたどったものだという説明は、道具の形に季節の風物を重ねた、いかにも楽人の家の伝えらしい話である。先に同じ巻で、和琴の六絃は岩戸の前で弓を並べて弾いたことに由来するという説も引かれていた。宣長はこうした細かな故実を丹念に拾い、和琴という日本固有の楽器の姿を確かめようとしている。小さな道具一つにも意匠と物語が込められていたことを伝える記事である。