玉勝間 ／ 十一の巻 定家ノ卿の手を悪筆と云へる事

海人藻芥に、定家卿と云ふ名人の手跡、以外の惡筆なり。然れども明月記と云ふ名譽の記錄六合、皆自筆なり。相搆てさりぬべき人は、僧俗ともに、いかに惡筆なりとも、自筆に書て、文章を惡からぬ樣に書連べきなり。用他筆は、太無念なる事なるべしと云へり。そもそも定家、卿の手を、惡筆なりと云へる、いと珍らしく、あやしき事なり。今の世の人は、すべてわれがしこに、かくさまに物を云ひおとすたぐひ、常の事なれど、これはさるたぐひとは聞えず。そのかみの世の人のさだめには、まことに惡としたりしにこそ。

新字：海人藻芥に、定家卿と云ふ名人の手跡、以外の悪筆なり。然れども明月記と云ふ名誉の記録六合、皆自筆なり。相搆てさりぬべき人は、僧俗ともに、いかに悪筆なりとも、自筆に書て、文章を悪からぬ様に書連べきなり。用他筆は、太無念なる事なるべしと云へり。そもそも定家、卿の手を、悪筆なりと云へる、いと珍らしく、あやしき事なり。今の世の人は、すべてわれがしこに、かくさまに物を云ひおとすたぐひ、常の事なれど、これはさるたぐひとは聞えず。そのかみの世の人のさだめには、まことに悪としたりしにこそ。

書き下し

海人藻芥に、定家卿と云う名人の手跡、以外の悪筆なり。然れども明月記と云う名誉の記録六合、皆自筆なり。相構えてさりぬべき人は、僧俗ともに、いかに悪筆なりとも、自筆に書きて、文章を悪しからぬように書き連ぬべきなり。他筆を用うるは、はなはだ無念なる事なるべしと云えり。そもそも定家卿の手を、悪筆なりと云える、いと珍しく、あやしき事なり。今の世の人は、すべてわれがしこに、かくさまに物を云いおとすたぐい、常の事なれど、これはさるたぐいとは聞こえず。そのかみの世の人のさだめには、まことに悪しとしたりしにこそ。