玉勝間 ／ 十一の巻 中間と云ふものの事

永仁三年にしるせる、布衣記と云ふふみに、云云若黨中間、跡上下着召具、また中間事、折鳥帽子小結常也染直垂ニ大帷ヲ重ネ、袴ニハ大口ヲカサネ云云など云へり。然れば中間と云ふもの、昔のは、今の世に云ふとは、異なるものなりけむ。

新字：永仁三年にしるせる、布衣記と云ふふみに、云云若党中間、跡上下着召具、また中間事、折鳥帽子小結常也染直垂ニ大帷ヲ重ネ、袴ニハ大口ヲカサネ云云など云へり。然れば中間と云ふもの、昔のは、今の世に云ふとは、異なるものなりけむ。

書き下し

永仁三年にしるせる、布衣記と云うふみに、云云若党中間、跡に上下着て召し具す、また中間の事、折烏帽子小結常なり染直垂に大帷を重ね、袴には大口をかさね云云など云えり。然れば中間と云うもの、昔のは、今の世に云うとは、異なるものなりけむ。