玉勝間 ／ 十一の巻 志摩国の名どころ

しまの國の事をしるせる、志陽略志と云ふ物に、苧生浦、今稱浦村。釋圓位曰、鳥羽以東二里、有江村、謂今浦本浦、其本浦者、苧生浦也云云。此地有七絕、曰不蒔麻、曰不鳴蛙、曰不刈蔣、曰片枝梨、曰石面鏡、曰逆流川、曰四季櫻、(在櫻崎)是也。或曰四季鷺也、未知孰是焉。また伊良湖崎、在伊良湖村。此地者、三河國渥美郡也。此地去神嶋二里、以近混志摩國。今其海者、志州之有也。また磯良崎、在桃取村、圓位曰、此島南突出之所、曰礒良崎也歟。また佐堤崎、謂坂手村也。或曰、倭姫世記所謂佐加太伎島者、今之坂手村也。

新字：しまの国の事をしるせる、志陽略志と云ふ物に、苧生浦、今称浦村。釈円位曰、鳥羽以東二里、有江村、謂今浦本浦、其本浦者、苧生浦也云云。此地有七絶、曰不蒔麻、曰不鳴蛙、曰不刈蒋、曰片枝梨、曰石面鏡、曰逆流川、曰四季桜、(在桜崎)是也。或曰四季鷺也、未知孰是焉。また伊良湖崎、在伊良湖村。此地者、三河国渥美郡也。此地去神嶋二里、以近混志摩国。今其海者、志州之有也。また磯良崎、在桃取村、円位曰、此島南突出之所、曰礒良崎也歟。また佐堤崎、謂坂手村也。或曰、倭姫世記所謂佐加太伎島者、今之坂手村也。

書き下し

しまの国の事をしるせる、志陽略志と云う物に、苧生浦、今浦村と称す。釈円位曰く、鳥羽より以東二里に、江村有り、今の浦本浦と謂う、その本浦は、苧生浦なりと云云。この地に七絶有り、曰く麻を蒔かず、曰く蛙鳴かず、曰く蔣を刈らず、曰く片枝の梨、曰く石面の鏡、曰く逆流の川、曰く四季の桜、（桜崎に在り）これなり。或いは曰く四季の鷺なりと、未だ孰れか是なるを知らず。また伊良湖崎、伊良湖村に在り。この地は、三河国渥美郡なり。この地神島を去ること二里、近きを以て志摩国に混ず。今その海は、志州の有なり。また磯良崎、桃取村に在り、円位曰く、この島の南に突き出づる所、礒良崎と曰うなるか。また佐堤崎、坂手村を謂うなり。或いは曰く、倭姫世記に所謂佐加太伎島は、今の坂手村なり。