玉勝間 ／ 十一の巻 堯孝大僧都の事

同四年七月五日、後聞、常光院權大僧都堯孝法師、今日卒去。年六十五云云。頓阿以來、代代哥人也。殊當代興家。先年新續古今被撰之時、爲和哥所開闔者也。而依無實子以淸水谷中將實久朝臣爲養子、令繼家。猶於哥道者、兼無相續之仁、以女子(尼衆)授吾道之口傳、如形殘置之云云。爲世爲道可惜之。

新字：同四年七月五日、後聞、常光院権大僧都堯孝法師、今日卒去。年六十五云云。頓阿以来、代代歌人也。殊当代興家。先年新続古今被撰之時、為和歌所開闔者也。而依無実子以清水谷中将実久朝臣為養子、令継家。猶於歌道者、兼無相続之仁、以女子(尼衆)授吾道之口伝、如形残置之云云。為世為道可惜之。

書き下し

同四年七月五日、後に聞く、常光院権大僧都堯孝法師、今日卒去す。年六十五と云云。頓阿以来、代々の歌人なり。殊に当代家を興す。先年新続古今撰ばるるの時、和歌所の開闔たる者なり。而るに実子無きに依りて清水谷中将実久朝臣を以て養子と為し、家を継がしむ。なお歌道に於いては、兼ねて相続の仁無く、女子（尼衆）を以て吾が道の口伝を授け、形の如くこれを残し置くと云云。世のため道のためこれを惜しむべし。