玉勝間 ／ 十四の巻 伊勢国

伊勢の國は、かた國のうまし國と古語にも云ひて、北のはてより南のはてまで、西の方は山山つらなり續きて、まことに靑垣を成せり。東の方は入海にて伊勢の海と云ふこれなり。斯くていづこもいづこも山と海との間、ひろく平原にして、北は桑名より、南は山田まで、卄里あまりが程、山と云ふ物一つも越ゆる事無くひたつづきの國原なり。その間に、廣き里里おほかる中に、山田、安濃津、松阪、桑名など、殊ににぎははしく大きなる里なり。大かた京より江戶まで、七國八國を經てゆく間に、かばかりの大里は、近江の大津と、駿河の府をおきては有る事無し。外の國國も思ひやらる。猶件の里里につぎて、四日市、白子などよき邑なり。かくて此國、海の物、山野の物、すべて乏しからず。暑さ寒さも、他國にくらぶるに、さしも甚しからず。但し寒さは、北の方へ寄るままに次第に寒し。風はよく吹く國なり。國のにぎははしき事は、大御神の宮にまうづる旅人たゆる事無く、殊に春夏の程は、いといとにぎははしき事、大かた天ノ下にならび無し。土こえて、稻いとよし。たなつ物も畑つ物も、大かた皆よし。

新字：伊勢の国は、かた国のうまし国と古語にも云ひて、北のはてより南のはてまで、西の方は山山つらなり続きて、まことに青垣を成せり。東の方は入海にて伊勢の海と云ふこれなり。斯くていづこもいづこも山と海との間、ひろく平原にして、北は桑名より、南は山田まで、卄里あまりが程、山と云ふ物一つも越ゆる事無くひたつづきの国原なり。その間に、広き里里おほかる中に、山田、安濃津、松阪、桑名など、殊ににぎははしく大きなる里なり。大かた京より江戸まで、七国八国を経てゆく間に、かばかりの大里は、近江の大津と、駿河の府をおきては有る事無し。外の国国も思ひやらる。猶件の里里につぎて、四日市、白子などよき邑なり。かくて此国、海の物、山野の物、すべて乏しからず。暑さ寒さも、他国にくらぶるに、さしも甚しからず。但し寒さは、北の方へ寄るままに次第に寒し。風はよく吹く国なり。国のにぎははしき事は、大御神の宮にまうづる旅人たゆる事無く、殊に春夏の程は、いといとにぎははしき事、大かた天ノ下にならび無し。土こえて、稲いとよし。たなつ物も畑つ物も、大かた皆よし。

書き下し

伊勢の国は、かた国のうまし国と古語にも云いて、北のはてより南のはてまで、西の方は山々つらなり続きて、まことに青垣を成せり。東の方は入海にて伊勢の海と云うこれなり。かくていずこもいずこも山と海との間、ひろく平原にして、北は桑名より、南は山田まで、二十里あまりがほど、山と云う物一つも越ゆる事無くひたつづきの国原なり。その間に、広き里々おおかる中に、山田、安濃津、松阪、桑名など、殊ににぎわわしく大きなる里なり。大かた京より江戸まで、七国八国を経てゆく間に、かばかりの大里は、近江の大津と、駿河の府をおきては有る事無し。外の国々も思いやらる。なお件の里々につぎて、四日市、白子などよき邑なり。かくてこの国、海の物、山野の物、すべて乏しからず。暑さ寒さも、他国にくらぶるに、さしも甚だしからず。但し寒さは、北の方へ寄るままに次第に寒し。風はよく吹く国なり。国のにぎわわしき事は、大御神の宮にもうずる旅人たゆる事無く、殊に春夏のほどは、いといとにぎわわしき事、大かた天の下にならび無し。土こえて、稲いとよし。たなつ物も畑つ物も、大かた皆よし。