玉勝間 ／ 十一の巻 田舎の神社に高き位階を授らるる事

同記云、同五年九月廿九日、是日被行贈位宣下也。(西宮左大臣高明公)於備前國奉勸請神云云。件社此間有託宣、屬某村人、令成祟給候間、就山科中將顯言朝臣、自地下有申請仁。經奏聞、有勅許被行之、被贈從一位者也。入夜有其儀云云。これは贈位の例とはおぼえず。唯だ神に位を授給へるにこそ有れ。又すべての事のさま、古、にたがひて、近き世のさまなり。

新字：同記云、同五年九月廿九日、是日被行贈位宣下也。(西宮左大臣高明公)於備前国奉勧請神云云。件社此間有託宣、属某村人、令成祟給候間、就山科中将顕言朝臣、自地下有申請仁。経奏聞、有勅許被行之、被贈従一位者也。入夜有其儀云云。これは贈位の例とはおぼえず。唯だ神に位を授給へるにこそ有れ。又すべての事のさま、古、にたがひて、近き世のさまなり。

書き下し

同記に云わく、同五年九月廿九日、この日贈位宣下行わるるなり。（西宮左大臣高明公）備前国において勧請し奉る神と云云。件の社この間託宣有り、某村人に属きて、祟りを成さしめ給い候間、山科中将顕言朝臣に就きて、地下より申し請うる仁有り。奏聞を経て、勅許有りてこれを行わる、従一位を贈らるる者なり。夜に入りてその儀有り云云。これは贈位の例とはおぼえず。ただ神に位を授け給えるにこそ有れ。またすべての事のさま、古に違いて、近き世のさまなり。