玉勝間 ／ 十の巻 辛崎の松

滋賀の辛崎の松は、さいつころ大風にたふれて、かたも殘らずなりにしを、大津の御城の預り、新庄駿河守直賴の弟に、松菴東玉、雜齋直壽とて、二人有けるが、此松の事を、つねづね口惜しく思ひしを、弟の雜齋、つひに風情ある松を尋ねえて植けり。天正十九年秋のことなりき。此事尊朝法親王の書かせ給へる、かの松の記に見えて、扶桑拾葉集にのせられたり。今の松は、これなめり。

新字：滋賀の辛崎の松は、さいつころ大風にたふれて、かたも残らずなりにしを、大津の御城の預り、新庄駿河守直頼の弟に、松菴東玉、雑斎直寿とて、二人有けるが、此松の事を、つねづね口惜しく思ひしを、弟の雑斎、つひに風情ある松を尋ねえて植けり。天正十九年秋のことなりき。此事尊朝法親王の書かせ給へる、かの松の記に見えて、扶桑拾葉集にのせられたり。今の松は、これなめり。

書き下し

滋賀の辛崎の松は、さいつころ大風にたおれて、かたも残らずなりにしを、大津の御城の預り、新庄駿河守直頼の弟に、松菴東玉、雑斎直寿とて、二人有りけるが、この松の事を、つねづね口惜しく思いしを、弟の雑斎、ついに風情ある松を尋ねえて植えけり。天正十九年秋のことなりき。この事尊朝法親王の書かせ給える、かの松の記に見えて、扶桑拾葉集にのせられたり。今の松は、これなめり。