玉勝間 ／ 三の巻 五十師原山辺御井

もと水有しが、近き頃となりては、あせて、水は無かりけれど、此一とせ二とせさきまでは、井のかたは殘れりしと云ふを見れば、今は井のかただにのこらず、皆田に成りて、唯だいささかなる所に、古き松一もと立てるのみなるを、此松の本なん、御井の跡なると云へり。その近き里に、八十八になれりといふ翁のあるが、語りけるは、此松、おのが若かりしほどに、年老たる者の、昔も今も同じ事にて、かはらずと云ひしを、その頃も今も、又いささか變れる事無く、高くも太くもならず、ただ同じ事なりとぞ語りける。今見るに、さしも大きなる木にも有らず。よろしき程にて、まことに古くは見えたり。今より後、もし此松さへ枯失せたらんには、さばかりの御井の、名殘りだになく、消えはてなん事、いともいとも心うく、うれはしきわざなれば、いかで石ぶみなどを建てて、跡をだに、長き世まで殘さまほしきわざなりかし。さて又かの赤人屋敷と云ふ所より、東北の方へくだれる所にも、古く見ゆる井有リ、山邊村の東南のはつれの所なり。こは世のつねの井のさまに、石を積みめぐらして、水も有り、此水、いみしきひでりにもかれずと里人云へり。

新字：もと水有しが、近き頃となりては、あせて、水は無かりけれど、此一とせ二とせさきまでは、井のかたは残れりしと云ふを見れば、今は井のかただにのこらず、皆田に成りて、唯だいささかなる所に、古き松一もと立てるのみなるを、此松の本なん、御井の跡なると云へり。その近き里に、八十八になれりといふ翁のあるが、語りけるは、此松、おのが若かりしほどに、年老たる者の、昔も今も同じ事にて、かはらずと云ひしを、その頃も今も、又いささか変れる事無く、高くも太くもならず、ただ同じ事なりとぞ語りける。今見るに、さしも大きなる木にも有らず。よろしき程にて、まことに古くは見えたり。今より後、もし此松さへ枯失せたらんには、さばかりの御井の、名残りだになく、消えはてなん事、いともいとも心うく、うれはしきわざなれば、いかで石ぶみなどを建てて、跡をだに、長き世まで残さまほしきわざなりかし。さて又かの赤人屋敷と云ふ所より、東北の方へくだれる所にも、古く見ゆる井有リ、山辺村の東南のはつれの所なり。こは世のつねの井のさまに、石を積みめぐらして、水も有り、此水、いみしきひでりにもかれずと里人云へり。

書き下し

もと水有りしが、近き頃となりては、あせて、水は無かりけれど、此一とせ二とせさきまでは、井のかたは残れりしと云うを見れば、今は井のかただにのこらず、皆田に成りて、唯だいささかなる所に、古き松一もと立てるのみなるを、此松の本なん、御井の跡なると云えり。その近き里に、八十八になれりという翁のあるが、語りけるは、此松、おのが若かりしほどに、年老いたる者の、昔も今も同じ事にて、かわらずと云いしを、その頃も今も、又いささか変れる事無く、高くも太くもならず、ただ同じ事なりとぞ語りける。今見るに、さしも大きなる木にも有らず。よろしき程にて、まことに古くは見えたり。今より後、もし此松さえ枯れ失せたらんには、さばかりの御井の、名残りだになく、消えはてなん事、いともいとも心うく、うれわしきわざなれば、いかで石ぶみなどを建てて、跡をだに、長き世まで残さまほしきわざなりかし。さて又かの赤人屋敷と云う所より、東北の方へくだれる所にも、古く見ゆる井有り、山辺村の東南のはずれの所なり。こは世のつねの井のさまに、石を積みめぐらして、水も有り、此水、いみしきひでりにもかれずと里人云えり。