玉勝間 / 十の巻 師をとると云ふ事
源氏物がたりの紅葉賀ノ卷に、舞の師どもなど、世になべてならぬをとりつつ、おのおの籠りゐてなん習ひけると有り。世の言に、師匠をとる、弟子をとると云ふも、古き事なりけり。
新字:源氏物がたりの紅葉賀ノ巻に、舞の師どもなど、世になべてならぬをとりつつ、おのおの籠りゐてなん習ひけると有り。世の言に、師匠をとる、弟子をとると云ふも、古き事なりけり。
書き下し
源氏物がたりの紅葉賀の巻に、舞の師どもなど、世になべてならぬをとりつつ、おのおの籠りいてなん習いけると有り。世の言に、師匠をとる、弟子をとると云うも、古き事なりけり。
現代語訳
源氏物語の紅葉賀の巻に、「舞の師匠たちなども、世に並々でない者を選び取っては、それぞれ籠もって習ったのである」とある。世間の言葉で「師匠をとる」「弟子をとる」と言うのも、古いことなのであった。
解説
源氏物語紅葉賀の巻の一文から、「師をとる」という言い回しの古さを確かめた短い段である。朱雀院への行幸に向けて、公達が並々でない舞の師を選んで迎え、それぞれ籠もって稽古したという場面で、「師どもをとる」と書かれている。宣長は、今の世で「師匠をとる」「弟子をとる」と言うのが、平安時代にすでにあった言い方だと気づいて書き留めた。宣長自身、賀茂真淵を師にとり、のちに鈴屋で多くの弟子をとった人であった。師弟の関係を「とる」と言うのは、選び取る能動の行為として捉える言い方で、良い師を探し求めることの大切さも示している。学ぶ人は受け身で師を待つのではなく、師を選び取るものなのである。
関連する章句
-
『玉勝間』二の巻 わがをしへ子にいましめおくやう吾に従いて物まなばむともがらも、わが後に、また善き考えのいできたらむには、必ずわが説にななづみそ。わが悪しき故を云いて、善き考えをひろめよ。すべておのが人を教うるは、道を明らかにせむとなれば、かにもかくにも、道をあきらかにせむぞ、吾を用うるには有りける。道を思わで、いたずらにわれを尊まんは、わが心にあらざるぞかし。
-
『玉勝間』四の巻 御と云ふ詞のつかひざまの一つ源氏物語に、仏の御かりょうびんがの声、御ひとつ腹、御まえわたり、宮の御侍従の乳母、仏の御同じ帳台、宮の御二条の北の方、など有るこれらの御ちょう詞、今の世の心にて思えば、仏のかりょうびんがの御こえ、ひとつ御はら、宮の侍従の御乳母、仏の同じ御帳台、宮の二条の御北の方、と云うべきに、置きどころかわりて聞こゆ、心得おくべし。御まえわたりも、御は、わたりへかかりて、前へはかからず。
-
『玉勝間』十二の巻 名簿、おこたりふみいにしえ、物ならうとて、人の弟子になるしるしに、名簿を奉る事、同じ物語に見ゆ。名簿におこたりぶみ添えて出だす、なども見えたり。おこたりぶみは、怠状にて、今の世にあやまり証文と云う物なり。
-
『玉勝間』十の巻 源氏物語をよむ事のたとへ源氏物語とて、世にもて興ずる、五十四帖の草子とやらむ、心みに、なに事ぞと、くりひろげて見しかば、乱れたる糸すじの、口無きようにて、更に読み解かれ侍らぬは、いかにと問う。然かし、ただ慣れよ、のちのち見もて行かば、さながらまどいは果てじ。譬えて云わば、六月ばかり、いと暑き日かげを凌ぎ来たらむ人の、内に入りては、やみのうつつのさだかならで、物の色ふし、あやめも分かれねど、おること久しくなれば、じねんに、かのうつわ物、この調度と、こまかに見分かるるが如し、と同集の文に有り。この集は長嘯子の歌また文を集めたるふみなり。
-
『玉勝間』九の巻 口あかさぬと云ふことば今の世の言に、人に口あかさぬと云うこと有り、開口のこころばえなり。源氏の物語帚木の巻に、ざえのきわ、なまなまのはかせはずかしく、すべてくちあかすべくなむ侍らざりしと有り、古き詞なりけり。
-
『玉勝間』十二の巻 物学びはその道をよくえらびて入そむべき事物まなびに心ざしたらむには、まず師をよく択びて、その立てたるよう、のさまを、よく考えて、従いそむべきわざなり。さとりにぶき人は、更にも云わず、もとより、智とき人といえども、大かた始めに従いそめたるかたに、おのずから心は引かるるわざにて、その道の筋悪ろけれど、悪ろき事をえさとらず。また後にはさとりながらも、年頃のならいは、さすがに捨て難きわざなるに、我とか云う禍神さえ立ちそいて、とにかくにしいごとして、なおその筋をたすけむとする程に、終に善き事はえ物せで、世の限りひがことのみして、身をおうる類いなど、世に多し。かかる類いの人は、つとめて深く学べば、学ぶまにまに、いよいよ悪ろき事のみ盛りになりて、己れまどえるのみならず、世の人をさえにまどわす事ぞかし。かえすがえす始めより、師をよく選ぶべきわざになむ。この事は、うい山ぶみに云うべかりしを、もらしてければ、ここには云うなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る