呻吟語 ／ 内篇・談道・玄言は道の以て為す無き者
罕譬而喻者，至言也；譬而喻者，微言也；譬而不喻者，玄言也。玄言者，道之無以為者也。不理會玄言，不害其為聖人。
新字：罕譬而喩者，至言也；譬而喩者，微言也；譬而不喩者，玄言也。玄言者，道之無以為者也。不理会玄言，不害其為聖人。
書き下し
譬ふること罕にして喻る者は、至言なり。譬へて喻る者は、微言なり。譬へて喻らざる者は、玄言なり。玄言なる者は、道の以て為す無き者なり。玄言を理會せざるも、其の聖人爲るを害せず。
現代語訳
たとえをほとんど使わずに分からせるのが最上の言葉です。たとえを使って分からせるのが、細やかな言葉です。たとえを使ってもなお分からせられないのが、玄妙な言葉です。玄妙な言葉というのは、道の中でも役に立たない部分です。玄妙な言葉が分からなくても、聖人になるのに差し支えはありません。
解説
言葉を三段に格付けして、難解さを最下位に置きます。たとえ話すら要らずに通じるのが最上で、たとえても通じないものは、深いのではなく使えないのだという判定です。最後の一行が痛烈で、難しい議論が分からなくても聖人になれる、と言い切ります。分からない話を前に自分を責めてきた人には、肩の荷が下りる一段でしょう。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
言葉比喩難解平明学び
関連する章句
-
『玉勝間』十の巻 譬、と云ふものの事ただに云いては、ことゆきがたき心も、万の物のうえに譬えて云えば、ことも無くよく聞ゆる事、多く有るわざなり。さればこの譬えと云う事、神代より有りて、歌にも見え、今の世の人も、常にものすることなり。皇国のみにもあらず、戎の国々にも、古えより有りけるを、もろこし人は、すべて物の譬えをとる事、いと上手にて、言すくなくて、いとよく聞えて、げによく譬えたりとおぼゆる事の多かるを、仏の経どもに、殊に多く見えたるたとえは、多くは物遠くして、よくあたれりとも聞えぬ事をくだくだしく長々と云えるなど、いといと拙なし。仏と云える人の云える事も、かかるものにや。
-
『呻吟語』内篇・修身・口の罪は百體より大なり口の罪は百體より大なり。一たび進み去れば百川灌ぐも滿たず、一たび出で來たれば萬馬追ふも回らず。
-
『玉勝間』十の巻 師をとると云ふ事源氏物がたりの紅葉賀の巻に、舞の師どもなど、世になべてならぬをとりつつ、おのおの籠りいてなん習いけると有り。世の言に、師匠をとる、弟子をとると云うも、古き事なりけり。
-
『酔古堂剣掃』集韻・益語を聞けば金を贈らるるが如し暖語を聞けば纊を挾むが如く、冷語を聞けば冰を飲むが如く、重語を聞けば山を負ふが如く、危語を聞けば卵を壓するが如く、溫語を聞けば玉を佩ぶるが如く、益語を聞けば金を贈らるるが如し。
-
『酔古堂剣掃』集法・怒る時の言は多く體を失ふ喜ぶ時の言は多く信を失ひ、怒る時の言は多く體を失ふ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・口を開けば雌黃月旦の言を生ず口を開けば輒ち雌黃・月旦の言を生ず、吾れ微言の將に絕えんとするを恐る。 筆を捉れば便ち繽紛綺麗の飾に驚く、當に是れ妙處傳はらざるべし。