玉勝間 ／ 十の巻 出雲国なる黄泉の穴

又かの翁が云ひけるは、此穴より毒氣の昇る事あるに、觸れぬれば、たちまちに息絕るなりと、云ひ傳へたり、と云ふを聞くに、しばし覗きて見る程も、いとけ恐しけれど、よく見て歸らずは、ふりはへて見にこしかひ無からむと、いみしく思ひねんじて、猶よく見つるなり。おきな又語りけるは、昔は、此穴の内へ、石を落し入るるに、その石くだりもて行くままに、つぎつぎめぐりの石に觸れゆく音の、しばしが程、遠く聞えこしを、四十年ばかりあなたに、或るものの、大きなる石一つを、おとしやりつる事の有し、其ののちは、石を落せども、音久しくは聞えずなりぬるは、かの大石の、半ばにとどこほりて、それにせかるる故なめり、とぞ語りける。又むかし鰐淵寺をはじめ給へりし、智證上人と申す、此穴に入定し給ひぬるよし、かの寺の緣記にも見えたり、と聞けりなども語る。さて此山のすべての名は、奧岡の山と云ひて、その中に、此穴の有る近きあたりをば、ぞうが谷と云ふ。此山のうしろは、鰐淵山に續きて遠からずとぞしるしたりける。

新字：又かの翁が云ひけるは、此穴より毒気の昇る事あるに、触れぬれば、たちまちに息絶るなりと、云ひ伝へたり、と云ふを聞くに、しばし覗きて見る程も、いとけ恐しけれど、よく見て帰らずは、ふりはへて見にこしかひ無からむと、いみしく思ひねんじて、猶よく見つるなり。おきな又語りけるは、昔は、此穴の内へ、石を落し入るるに、その石くだりもて行くままに、つぎつぎめぐりの石に触れゆく音の、しばしが程、遠く聞えこしを、四十年ばかりあなたに、或るものの、大きなる石一つを、おとしやりつる事の有し、其ののちは、石を落せども、音久しくは聞えずなりぬるは、かの大石の、半ばにとどこほりて、それにせかるる故なめり、とぞ語りける。又むかし鰐淵寺をはじめ給へりし、智証上人と申す、此穴に入定し給ひぬるよし、かの寺の縁記にも見えたり、と聞けりなども語る。さて此山のすべての名は、奥岡の山と云ひて、その中に、此穴の有る近きあたりをば、ぞうが谷と云ふ。此山のうしろは、鰐淵山に続きて遠からずとぞしるしたりける。

書き下し

またかの翁が云いけるは、この穴より毒気の昇る事あるに、触れぬれば、たちまちに息絶ゆるなりと、云い伝えたり、と云うを聞くに、しばし覗きて見る程も、いとけ恐ろしけれど、よく見て帰らずは、ふりはえて見にこしかい無からむと、いみじく思いねんじて、なおよく見つるなり。おきなまた語りけるは、昔は、この穴の内へ、石を落し入るるに、その石くだりもて行くままに、つぎつぎめぐりの石に触れゆく音の、しばしが程、遠く聞えこしを、四十年ばかりあなたに、ある者の、大きなる石一つを、おとしやりつる事の有りし、その後は、石を落せども、音久しくは聞えずなりぬるは、かの大石の、半ばにとどこおりて、それにせかるる故なめり、とぞ語りける。またむかし鰐淵寺をはじめ給えりし、智証上人と申す、この穴に入定し給いぬるよし、かの寺の縁記にも見えたり、と聞けりなども語る。さてこの山のすべての名は、奥岡の山と云いて、その中に、この穴の有る近きあたりをば、ぞうが谷と云う。この山のうしろは、鰐淵山に続きて遠からずとぞしるしたりける。