玉勝間 ／ 十の巻 李花集の詞歌

李花集にいはく。續後拾遺撰び侍しころ、立親王以前、名字などなんぎに侍りて、思ひの外に、作者にもくははり侍らざりしに、今度風雅集とかや、撰せらるるよし聞えしかども、今は又身のよそにおぼえ侍しに、あらぬさまなる撰者どもにて、爲定卿は、もれ侍るなど聞くさへ、此道も無く成りぬる心地して、歎かしく覺えしかば、歌つかはし侍しついでに「いかなれば身はしもならぬ言の葉のうづもれてのみ聞えざるらむ、「このたびはかきながすとももしほ草なかなかわかのうらみとはせじ。

新字：李花集にいはく。続後拾遺撰び侍しころ、立親王以前、名字などなんぎに侍りて、思ひの外に、作者にもくははり侍らざりしに、今度風雅集とかや、撰せらるるよし聞えしかども、今は又身のよそにおぼえ侍しに、あらぬさまなる撰者どもにて、為定卿は、もれ侍るなど聞くさへ、此道も無く成りぬる心地して、嘆かしく覚えしかば、歌つかはし侍しついでに「いかなれば身はしもならぬ言の葉のうづもれてのみ聞えざるらむ、「このたびはかきながすとももしほ草なかなかわかのうらみとはせじ。

書き下し

李花集にいわく。続後拾遺撰び侍りしころ、立親王以前、名字などなんぎに侍りて、思いの外に、作者にもくわわり侍らざりしに、今度風雅集とかや、撰せらるるよし聞えしかども、今はまた身のよそにおぼえ侍りしに、あらぬさまなる撰者どもにて、為定卿は、もれ侍るなど聞くさえ、この道も無く成りぬる心地して、歎かしく覚えしかば、歌つかわし侍りしついでに「いかなれば身はしもならぬ言の葉のうずもれてのみ聞えざるらむ、「このたびはかきながすとももしお草なかなかわかのうらみとはせじ。