導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 四の巻 続詞花集

俊成卿ノ正治奏狀に、清輔が、續詞花集と申すうちぎきをつかまつりて、二條院に、勅撰に申しなさむと、申しうけ候しかども、御承引候はざりし云云、と見ゆ。

新字:俊成卿ノ正治奏状に、清輔が、続詞花集と申すうちぎきをつかまつりて、二条院に、勅撰に申しなさむと、申しうけ候しかども、御承引候はざりし云云、と見ゆ。

書き下し

俊成卿の正治奏状に、清輔が、続詞花集と申すうちぎきをつかまつりて、二条院に、勅撰に申しなさむと、申しうけ候いしかども、御承引候わざりし云々、と見ゆ。

現代語訳

藤原俊成卿の正治奏状に、「藤原清輔が続詞花集という私撰の集を作りまして、二条院に勅撰集にしていただこうとお願い申し上げましたけれども、ご承諾はございませんでした」云々と見える。

解説

藤原清輔の続詞花集が、なぜ勅撰集にならなかったかを伝える記事を拾った一段である。正治奏状は、藤原俊成が後鳥羽院に奉った意見書で、歌道の家の立場から当時の歌壇の事情を述べている。その中で俊成は、清輔が続詞花集という「うちぎき」、つまり私的な撰集を作り、二条院に勅撰集にしてほしいと願い出たが、聞き入れられなかった、と記す。清輔は六条藤家、俊成は御子左家で、二人は歌壇を二分して競い合った間柄である。一般には、二条院が崩じたために勅撰にならなかったと伝えられるが、競争相手の俊成の筆では、院が承知しなかったことになっている。宣長は評を加えないが、記録は書き手の立場によって書きぶりが変わることを、読む側は心得ておくべきであろう。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る